Diccionario francés-español

Documento legal que acredita la recepción de mercancías o dinero.

Quittance sous seing privé, par laquelle on reconnaît avoir reçu une somme.

Traducciones: recibo

Il prétend que je ne l’ai pas payé, mais j’ai son reçu.

Período futuro en general.

Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi.

Traducciones: mañana

« matinée » est un nom français. «matinée» es un sustantivo francés.

Cada uno de los diversos aspectos que presenta un fenómeno natural o una cosa, doctrina, proceso, etc.

États successifs par lesquels passent certains phénomènes de la vie, de l’histoire.

Traducciones: fase

La sublimation est la transition directe d’une phase solide à une phase gazeuse sans passer par une phase liquide.

Cada uno de los diversos aspectos que presenta un fenómeno natural o una cosa, doctrina, proceso, etc.

Cycle d’apparition de la lune et d’autres planètes, suivant la manière dont elles reçoivent la lumière du soleil au cours de leur révolution.

Traducciones: fase

Cada uno de los diversos aspectos que presenta un fenómeno natural o una cosa, doctrina, proceso, etc.

L’un des divers états de la matière qui coexistent à un instant donné.

Traducciones: fase

La sublimation est la transition directe d’une phase solide à une phase gazeuse sans passer par une phase liquide.

Le point triple d’un corps est celui où coexistent les trois phases solide, liquide et gazeuse.

Ave palmípeda del orden de las anseriformes, que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne.

Oiseau aquatique palmipède dont la chair est très recherchée, qu’il vive à l’état sauvage ou à l’état domestique.

Traducciones: ánade, pato, papel

« canard » est un nom français. «canard» es un sustantivo francés.

Producto alimenticio obtenido a partir de la crema de leche, a la que se bate, drena de suero y amasa para obtener una emulsión rica en grasa. Es de color amarillo claro y suave al paladar. Es un alimento con un alto contenido de grasas saturadas, colesterol y calorías.

Corps gras, que l’on extrait, en la battant, de la crème de lait de vache.

Traducciones: mantequilla

« beurre » est un nom français. «beurre» es un sustantivo francés.

Hacer activo. Poner en funcionamiento.

Rendre plus actif, ou plus prompt.

Traducciones: activar

Activer le travail.

Activer la maturité des fruits.

Zapatilla deportiva, especialmente de caña alta.

Chaussures de sport montantes.

Traducciones: bambas, tennis, zapatillas, zapatillas deportivas

« basket » est un nom français. «basket» es un sustantivo francés.

Persona que vive en un lugar determinado.

Celui qui habite dans un lieu donné.

Traducciones: habitante, habitador

« habitant » est un nom français. «habitant» es un sustantivo francés.

Separar lo que estaba fijo a algo; romper la unión de algo con otra cosa.

Dégager une personne ou une chose de ce qui l’attachait, de ce qui la retenait, de l’objet auquel elle était attachée, fixée.

Traducciones: desprender, desatar, desapegar, desligar

Détacher un chien. Détacher une tapisserie, un tableau. Détacher une barque du rivage.

Détacher un fruit de l’arbre. Un créneau qui commence à se détacher de la muraille. Un bloc énorme se détache de la montagne.

Impresión que las cosas producen en la mente por medio de los sentidos: sensación de frío, de oscuridad.

Impression ou perception physique de quelque chose qui vient en contact avec le corps.

Traducciones: sensación

« sensation » est un nom français. «sensation» es un sustantivo francés.

Hacer de varias cosas una.

Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.

Traducciones: unir, unificar

Unir deux tuyaux par leurs extrémités.

Unir deux pièces de métal avec une soudure.

La disciplina de administrar el empleo de los recursos en la dirección y planeación de grandes operaciones militares.

Juridiction sous le commandement d’un stratège, généralité.

Traducciones: estrategia

La Thrace est divisée en 50 stratégies.

Repetir algo que se ha dicho o hecho con anterioridad.

Produire de nouveau.

Traducciones: reproducir

La plupart des arbres coupés jusque sur leurs racines reproduisent un nouveau plant.

Il commence à se reproduire dans le monde,

Órgano presente en los animales vertebrados que almacena y metaboliza nutrientes, destruye toxinas y produce bilis.

Organe présent chez l’être humain et chez la plupart des vertébrés, produisant la bile. Il sert, entre autres, à régler le métabolisme des glucides.

Traducciones: hígado

« foie » est un nom français. «foie» es un sustantivo francés.

Dicho de una obra o de un autor: harto conocido, digno de imitación, y que se ha convertido en un paradigma, en un referente o en un modelo a seguir.

Se dit généralement d’un auteur à qui l’excellence ou le temps ont donné autorité.

Traducciones: clásico

« classique » est un adjectif français. «classique» es un adjetivo francés.

Hacer que alguien adopte una manera de pensar o de actuar mediante el uso de argumentos.

Amener quelqu’un à croire ou à vouloir quelque chose.

Traducciones: persuadir

Cette publicité m’a persuadé d’acheter une voiture plus puissante. — Il m’a persuadé de la sincérité de ses intentions.

Latido intermitente de las arterias, que se siente en varias partes del cuerpo y especialmente en la muñeca.

Battement des artères, produit par le changement périodique de la pression sanguine, qui se fait sentir en plusieurs endroits du corps, et particulièrement vers le poignet.

Traducciones: pulso

« pouls » est un nom français. «pouls» es un sustantivo francés.

Espacio subterráneo bajo una casa que no se destina a habitaciones.

Étage souterrain.

Traducciones: sótano

« cave » est un nom français. «cave» es un sustantivo francés.

Instrumento para escribir que evolucionó del anterior, y que incorpora un cartucho de tinta recargable.

Objet allongé muni d’un réservoir d’encre et d’une pointe, destiné à être pris en main et à réaliser un tracé par application de la pointe sur une surface plane et poreuse par capillarité.

Traducciones: pluma, bolígrafo, boli

Excusez-moi ! Puis-je emprunter votre stylo ?

Intercambio de mercancías, que se hace comprando, vendiendo o permutando.

Activité qui consiste à acheter et vendre des marchandises, des denrées, des valeurs, des services, etc., en vue de réaliser un profit.

Traducciones: comercio

« commerce » est un nom français. «commerce» es un sustantivo francés.

Se dice de quien no oye, o de quien no oye bien.

Dont l’acuité auditive est diminuée de façon importante ou totale, en parlant d’une personne ou d'un animal.

Traducciones: sordo, embotado, obtuso

« sourd » est un adjectif français. «sourd» es un adjetivo francés.

La acción y el efecto de recibir algo o alguien.

Lieu où sont accueillies les personnes.

Traducciones: recepción

À l’accueil, ils t’expliqueront comment aller à son bureau.

Proceso o resultado de acoger, recibir o ser recibido.

Fait d’accueillir ou héberger.

Traducciones: acogida, recepción, aceptación, admisión

Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio.

Réunion de plusieurs objets qui ont ensemble quelque rapport.

Traducciones: colección

« collection » est un nom français. «collection» es un sustantivo francés.

Que pertenece a una época reciente o actual.

Qui est soit de notre temps, soit d’un temps plus ou moins rapproché du nôtre, par opposition à antique, à ancien.

Traducciones: moderno

« moderne » est un adjectif français. «moderne» es un adjetivo francés.

Ser igual (con la misma naturaleza, condición, cantidad o calidad) a otro.

Rendre égal.

Traducciones: igualar

Égaler les parts, les portions.

La mort égale tous les hommes, égale tous les rangs.