Diccionario francés-español

Sustancia o procedimiento utilizado para suprimir o mitigar una enfermedad o sus efectos.

Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie ; médicament.

Traducciones: remedio, medio, recurso, medicamento, medicina

« remède » est un nom français. «remède» es un sustantivo francés.

Acción o resultado de promover.

Action par laquelle on élève à la fois plusieurs personnes à un même grade, à une même dignité.

Traducciones: promoción, ascenso

Le pape fit une promotion de quatre cardinaux.

Le roi fit une promotion de pairs, d’officiers généraux.

Hacer apto. Modificar algo para que cumpla cierto objetivo, o para que se corresponda con otra cosa.

Appliquer une chose à une autre.

Traducciones: adaptar

« adapter » est un verbe français. «adapter» es un verbo francés.

Procurar el amor de otro, tradicionalmente de una mujer, con el fin de crear una relación de pareja.

Curer avec la drague ou déminer avec un bateau dragueur.

Traducciones: cortejar, ligar

Draguer un étang, une rivière, un bassin.

Persona que viaja en un vehículo y que no es el conductor, ni forma parte de su tripulación.

Oiseau adulte pris au passage pendant une migration.

Traducciones: pasajero

« passager » est un nom français. «passager» es un sustantivo francés.

Objeto usado para representar una idea, un concepto u a otro objeto.

Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept.

Traducciones: símbolo

« symbole » est un nom français. «symbole» es un sustantivo francés.

Razón que mueve o motiva una consecuencia.

Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire.

Traducciones: motivo

« motif » est un nom français. «motif» es un sustantivo francés.

Edificio dedicado al culto religioso o espiritual.

Édifice public consacré au culte de la divinité.

Traducciones: templo, iglesia

« temple » est un nom français. «temple» es un sustantivo francés.

Conjunto de libros.

Exemplaire imprimé de la Bible.

Traducciones: biblia

« bible » est un nom français. «bible» es un sustantivo francés.

Acción de leer.

Action d’une personne qui lit à haute voix.

Traducciones: lectura

Sa lecture est parfaite. Sa lecture est monotone.

Sustancia explosiva utilizada principalmente como propulsor de proyectiles en las armas de fuego y en los juegos pirotécnicos.

Amidon ou du riz pulvérisé dont on se sert pour la toilette.

Traducciones: pólvora

Poudre d’amidon.

Mettre de la poudre.

Común y vulgar; que carece de mérito.

Qui est devenu une habitude, qui est passé en habitude.

Traducciones: habitual, adocenado

« habituel » est un adjectif français. «habituel» es un adjetivo francés.

Líquido dentro del cuerpo de un animal o vegetal, que cumple una función biológica específica.

Forme d’ironie à la fois plaisante et sérieuse, sentimentale et satirique.

Traducciones: humor

« humour » est un nom français. «humour» es un sustantivo francés.

Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.

Emploi que l’être humain fait des sons et des articulations de la voix pour exprimer ses pensées et ses sentiments.

Traducciones: lenguaje

« langage » est un nom français. «langage» es un sustantivo francés.

Conjunto formado por doce elementos.

Douze ou à peu près douze.

Traducciones: docena

« douzaine » est un nom français. «douzaine» es un sustantivo francés.

Creencia y culto de lo sobrenatural y sagrado.

Système de représentation du monde et de croyances fondé sur la foi, et consolidé par l’accomplissement de rites dans le cadre d’un culte rendu à une ou plusieurs puissances, souvent célestes.

Traducciones: religión

« religion » est un nom français. «religion» es un sustantivo francés.

Cuerpo natural o artificial que orbita alrededor de otro.

Objet naturel ou artificiel qui orbite autour d’une planète.

Traducciones: satélite

« satellite » est un nom français. «satellite» es un sustantivo francés.

Supuesto cadáver de un ser humano que ha sido reanimado por el efecto de poderes sobrenaturales.

Revenant, mort qui marche ; cadavre victime d’un sortilège vaudou aux Antilles.

Traducciones: zombi

« zombie » est un nom français. «zombie» es un sustantivo francés.

Expresa asombro o sorpresa.

Exprime la surprise, le contentement, l'admiration.

Traducciones: guau

Ouah ! Super idée !

Título de menor importancia que el principal y que a veces se pone después de este.

Texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé, soit pour traduire dans une autre langue ce qui est dit, soit pour le rendre accessible à ceux qui ne sont pas en situation d'entendre la bande sonore.

Traducciones: subtítulo

« sous-titre » est un nom français. «sous-titre» es un sustantivo francés.

Reunión o encuentro formal entre dos o más personas, para evaluar las actitudes o capacidades de una de ellas, conocer una o más opiniones, obtener información, tomar decisiones en conjunto, resolver un negocio, presentar al público el punto de vista de alguien, etc.

Enquête faite par un journaliste, par un publiciste auprès d’une personne en vue.

Traducciones: entrevista

« interview » est un nom français. «interview» es un sustantivo francés.

Conjunto de números o símbolos algebraicos colocados en horizontal dentro de una matriz matemática.

Suite ou rangée de choses ou de personnes disposées en long et l’une derrière l’autre.

Traducciones: fila, hilera, hila

Prenez garde de ne pas perdre la file.

Rompre, couper la file.

Probar una cosa con razones convincentes, testigos o documentos.

Montrer la vérité de ce qu’on avance, de ce qu’on allègue.

Traducciones: legitimar, justificar

Justifier un fait. — Ce que j’avance, je puis le justifier par des faits.

Il justifiait sa noblesse de père en fils, depuis quatre cents ans, par des titres authentiques.

Acción o efecto de jurar.

Affirmation ou promesse faite en attestant Dieu, un être ou un objet sacré.

Traducciones: juramento

« serment » est un nom français. «serment» es un sustantivo francés.

Que no llama la atención.

Qui ne se fait pas remarquer, par exemple qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions.

Traducciones: discreto

Il est extrêmement discret.

Que no llama la atención.

Distinct, séparé, discontinu.

Traducciones: discreto

Quantité discrète, par opposition à Quantité continue : Assemblage de plusieurs choses distinctes les unes des autres, comme les nombres, les grains d’un tas de blé.

Les nombres entiers forment une suite de valeurs discrètes, par opposition aux nombres réels qui, eux, forment un ensemble continu.