Diccionario francés-español

Distancia vertical de un punto a la base, longitud vertical.

Dimension d’un corps considéré de sa base à son sommet.

Traducciones: altura, altitud, elevación

Les eaux s’élevèrent à une hauteur considérable. - Les eaux atteignaient déjà la hauteur du premier étage.

Diecinueve más uno; numeral cardinal correspondiente al número 20.

Dix-neuf plus un, soit deux fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 20.

Traducciones: veinte

« vingt » est un adjectif français. «vingt» es un adjetivo francés.

Pieza larga y estrecha de madera u otro material similar, usada como vara o como mango para un utensilio.

Morceau de bois assez long, qu’on peut tenir à la main et qui sert d’appui, d'arme, de hampe et peut être utilisé à d'autres usages.

Traducciones: palo, vara, barra, bastón

« bâton » est un nom français. «bâton» es un sustantivo francés.

Se dice de lo que pertenece a, o que abarca, todo el planeta.

Qui est répandu dans le monde entier, sur toute la terre.

Traducciones: mundial

« mondial » est un adjectif français. «mondial» es un adjetivo francés.

Establecer, afirmar, dar por cierto algo

Ordonner à quelqu’un, prier avec instance quelqu’un de faire quelque chose, lui donner à ce sujet des instructions précises.

Traducciones: certificar, ensalzar, recomendar

« recommander » est un verbe français. «recommander» es un verbo francés.

Haber temperaturas inferiores a cero grados centígrados, por debajo del punto de congelación, produciendo hielo. Por extensión, hacer frío intenso.

Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace.

Traducciones: congelar, helar

Le froid a gelé l’eau du bassin. Il fait un si grand froid que l’huile se gèle dans la bouteille.

Idioma de la China y por extensión cualquiera de las lenguas pertenecientes a este grupo de la familia lingüística Sino-Tibetana.

Langue sinitique principalement parlée par les Hans et correspondant à un système d’écriture à base de sinogrammes.

Traducciones: chino

Parler chinois.

5000 caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois.

Avisar, prevenir, emplazar a alguno, señalándole día, hora y lugar para tratar de algún negocio.

Assigner à comparaître devant une juridiction civile ou religieuse.

Traducciones: citar, referir

Citer devant un tribunal, en police correctionnelle. - Citer un prévenu. - Citer des témoins devant une Cour d’assises.

Citer devant le concile - Citer quelqu’un à comparaître.

Estación del año que sigue al invierno y precede al verano.

L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne.

Traducciones: primavera

« printemps » est un nom français. «printemps» es un sustantivo francés.

Elevación orográfica del terreno inferior a una montaña.

Petite élévation de terrain dont les pentes sont douces et arrondies.

Traducciones: cerro, colina, loma

« colline » est un nom français. «colline» es un sustantivo francés.

De un modo oficial, de acuerdo con procedimientos oficiales o formales.

D’une manière officielle.

Traducciones: oficialmente

« officiellement » est un adverbe français. «officiellement» es un adverbio francés.

Se dice de las personas de las que no se sabe dónde se encuentran y tampoco si continúan con vida.

Que l’on ne retrouve pas, en parlant d’une personne.

Traducciones: desaparecido

« disparu » est un adjectif français. «disparu» es un adjetivo francés.

Ondas que se desplazan por la superficie de cursos de agua, puestas en marcha por el viento, y son el principal agente de modelado de las costas.

Masse d’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion.

Traducciones: ola, onda

« vague » est un nom français. «vague» es un sustantivo francés.

Colocar o poner algo encima de otra cosa.

Mettre dessus.

Traducciones: imponer

« imposer » est un verbe français. «imposer» es un verbo francés.

Atacar o ejercer la violencia con alguien.

Entamer par la force, par la contrainte, par la surprise ou par la ruse l’intégrité physique, psychologique ou sexuelle d’une personne.

Traducciones: agredir, acometer, atacar, atracar, saltear

« agresser » est un verbe français. «agresser» es un verbo francés.

Ley, o estatuto particular de algun reino o provincia de España.

Lieu où les tribunaux sont compétents pour exercer leur juridiction.

Traducciones: fuero

« for » est un nom français. «for» es un sustantivo francés.

Fallo fisiológico importante y momentáneo que no constituye una enfermedad o patología.

Important dysfonctionnement physiologique momentané, qui n’est ni une maladie, ni une pathologie.

Traducciones: avería

Panne sexuelle.

Corte temporal, súbito e inesperado del suministro de energía eléctrica.

Cessation de l’alimentation, de la fourniture.

Traducciones: apagón

Panne d'électricité.

Panne d'essence.

Separarse de la superficie, iniciar el vuelo, especialmente un avión.

Séparer, détacher une chose qui était collée.

Traducciones: despegar

Décoller du papier peint.

Décoller une estampe.

Propio de, relativo a o practicante del judaísmo.

Relatif au royaume de Juda.

Traducciones: judío

« juif » est un adjectif français. «juif» es un adjetivo francés.

Acción o efecto de desafiar, de enfrentarse a alguien o a algo en batalla, competencia, o para ver quién es más fuerte o capaz.

Action de défier.

Traducciones: desafío, reto

Un défi au bon sens. Contre tout bon sens.

Mettre quelqu’un au défi de faire une chose, L’en défier, lui déclarer qu’on regarde comme impossible qu’il la fasse.

Que acaba de suceder o acontecer.

Qui s’est produit il y a peu de temps.

Traducciones: reciente

La première escale d’un super-conteneur tel que le tout récent Maersk au Havre est récente. Il a fallu attendre la récente mise au norme du port.

Que no es justo o carece de equidad.

Qui n’a pas de justice, qui agit contre les règles de la justice.

Traducciones: injusto

Un maître injuste.

Il fut injuste à mon égard, envers moi.

Volumen pequeño de agua u otro líquido delimitado casi completamente por superficies libres y generalmente con forma cercana a la de una esfera.

Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique.

Traducciones: gota

« goutte » est un nom français. «goutte» es un sustantivo francés.

Volumen pequeño de agua u otro líquido delimitado casi completamente por superficies libres y generalmente con forma cercana a la de una esfera.

Affection caractérisée par des troubles articulaires, due à l’accumulation de l’acide urique dans l’organisme (hyperuricémie).

Traducciones: gota

Duplicado o copia de un documento.

Quantité deux fois plus grande.

Traducciones: doble

Cette transaction lui a rapporté le double de son investissement. — Je paierai le double. — Être condamné au double.

Que está relacionado con dos o más naciones.

Qui a lieu de nation à nation ou entre plusieurs nations.

Traducciones: internacional

« international » est un adjectif français. «international» es un adjetivo francés.