Diccionario francés-español

En comparación implícita o explícita, indica "mayor cantidad de, exceso, aumento, superioridad, preferencia". Comparativo irregular de mucho

Plus.

Traducciones: más

« davantage » est un adverbe français. «davantage» es un adverbio francés.

Líquido aromático, usualmente hidroalcohólico, que se usa para desprender olores agradables.

Odeur aromatique, agréable, plus ou moins forte, plus ou moins subtile et suave, qui s’exhale d’une substance quelconque et particulièrement des fleurs.

Traducciones: perfume

« parfum » est un nom français. «parfum» es un sustantivo francés.

Líquido aromático, usualmente hidroalcohólico, que se usa para desprender olores agradables.

Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable.

Traducciones: perfume

Ir tras quien huye para alcanzarlo.

Poursuivre, cerner pour s'emparer.

Traducciones: perseguir, rastrear

« traquer » est un verbe français. «traquer» es un verbo francés.

Tendencia o impulso innato y genéticamente determinado hacia un comportamiento

Mouvement intérieur qui est naturel aux animaux et qui les fait agir sans le secours de la réflexion pour accomplir des actes conformes à leur espèce et adaptés à leurs besoins.

Traducciones: instinto

Les bêtes se conduisent, se gouvernent par instinct, par pur instinct.

Consumir droga.

Pousser de l’air hors de la bouche.

Traducciones: soplar, apagar

« souffler » est un verbe français. «souffler» es un verbo francés.

Grafía anticuada de guion.

Description détaillée des différentes scènes d’un film, d’une bande dessinée ; canevas d’une pièce de théâtre.

Traducciones: guión

« scénario » est un nom français. «scénario» es un sustantivo francés.

Nombre y calificación del libro que enseña el orden de las sagradas ceremonias.

Déroulement préétabli ou concerté d’une action.

Traducciones: ritual

Hacer que un grupo tome acción, con frecuencia violenta, en protesta contra una autoridad o regla establecidas.

Lever à une faible hauteur.

Traducciones: sublevar, alzar

Comment soulever le voile qui nous cache l’avenir ?

Acción o efecto de elegir.

Action d’élire, choix fait par la voie des suffrages.

Traducciones: elección, comicio

« élection » est un nom français. «élection» es un sustantivo francés.

Grupo de palabras que funciona como una unidad en la sintaxis de una oración.

Séquence de propositions ordonnées en fonction des règles de la grammaire, permettant de décrire quelque chose.

Traducciones: frase

« phrase » est un nom français. «phrase» es un sustantivo francés.

Mezcla de sustancias comestibles generalmente en estado líquido o pastoso utilizada para condimentar o sazonar una comida.

Assaisonnement liquide, souvent émulsionné, comprenant du sel, des épices ou des aromates.

Traducciones: salsa, mojo

« sauce » est un nom français. «sauce» es un sustantivo francés.

Que no se conoce, que no se sabe lo que es o quién es. Se dice de aquello sobre lo que no se tiene conocimiento.

Que l’on ne connaît pas ; qui est ignoré.

Traducciones: desconocido

« inconnu » est un adjectif français. «inconnu» es un adjetivo francés.

Cualquier sustancia sólida, en especial tierra, reducida a gránulos de diámetro muy fino.

Particules très fines de terre ou de toute autre matière réduite en poudre.

Traducciones: polvo

« poussière » est un nom français. «poussière» es un sustantivo francés.

Habitar, vivir, morar en un lugar.

Inciter à avoir du courage.

Traducciones: animar, incitar, alentar, estimular

« encourager » est un verbe français. «encourager» es un verbo francés.

Decir cosas obscenas o malsonantes dirigidas a alguien.

Outrager de fait ou de parole, avec dessein prémédité d’offenser.

Traducciones: insultar

« insulter » est un verbe français. «insulter» es un verbo francés.

Acción de imperar, o de mandar con autoridad.

Groupe d’États qui sont dirigés par un État qui les domine.

Traducciones: imperio, poder

« empire » est un nom français. «empire» es un sustantivo francés.

Delimitar la frontera de un terreno.

Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu’un ou quelque chose.

Traducciones: localizar

« localiser » est un verbe français. «localiser» es un verbo francés.

Objeto circular que gira inserto en un eje. Es una máquina elemental con múltiples aplicaciones relacionadas con el transporte y el movimiento.

Objet de forme circulaire, destiné à tourner autour d'un axe et permettant à un véhicule de rouler.

Traducciones: rueda

« roue » est un nom français. «roue» es un sustantivo francés.

Mover de lado a lado rápida y repetidamente, con cierta violencia.

Remuer quelque chose fortement et à plusieurs reprises.

Traducciones: sacudir, zarandear, agitar, estremecer

Ce cheval a un trot qui secoue rudement son homme. — (Absolument) — Cette voiture secoue beaucoup.

Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.

Mélange liquide, visqueux et sucré que les abeilles composent avec le suc qu’elles recueillent en butinant les fleurs et les feuilles des plantes.

Traducciones: miel

Le miel du mont Hymette était célèbre chez les anciens. — Le miel vierge est le plus pur.

Acción o efecto de autorizar.

Action d’autoriser.

Traducciones: autorización, permiso

« autorisation » est un nom français. «autorisation» es un sustantivo francés.

Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.

Nuée de particules en suspension dans l’air formant une masse gazeuse opaque, qui sort des choses brûlées, ou extrêmement échauffées par le feu.

Traducciones: humo

« fumée » est un nom français. «fumée» es un sustantivo francés.

Antes, con anterioridad en el tiempo.

Avant, en parlant d’une priorité de temps.

Traducciones: antes

« auparavant » est un adverbe français. «auparavant» es un adverbio francés.

Que pertenece o se refiere a un rey.

Qui appartient ou qui est relatif à un roi.

Traducciones: real

Maison royale : Tous les princes et toutes les princesses du sang royal.

Famille royale : Les enfants et petits-enfants du roi régnant, en ligne masculine.

Pose o posición del cuerpo.

Situation, position du corps.

Traducciones: actitud, ademán, postura

Belle, noble attitude.

L’attitude d’une statue.

Que se puede usar libremente para algún propósito o que se puede acceder a ello en este momento.

Que l’on a à sa disposition, dont on peut disposer.

Traducciones: disponible

« disponible » est un adjectif français. «disponible» es un adjetivo francés.