Diccionario francés-español

Intoxicar, causar daño por consumir una substancia tóxica.

Faire mourir ou essayer de faire mourir par le poison.

Traducciones: envenenar, amargar

« empoisonner » est un verbe français. «empoisonner» es un verbo francés.

Opinión fundada en noticias y datos acerca de alguna persona o cosa.

Action de se renseigner.

Traducciones: aviso, informe

« renseignement » est un nom français. «renseignement» es un sustantivo francés.

Parte de la cara del ser humano que está debajo de las sienes y ojos, y que se extiende de cada lado de la nariz hasta la barbilla cuya piel cierra lateralmente la boca.

Partie du visage de l’humain qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend de chaque côté du nez jusqu’au menton dont la peau ferme latéralement la bouche.

Traducciones: mejilla

« joue » est un nom français. «joue» es un sustantivo francés.

De manera personal.

En la personne de celui dont il s’agit. — Note d’usage : Dans ce sens, il a toujours rapport au régime du verbe qu’il modifie.

Traducciones: personalmente

« personnellement » est un adverbe français. «personnellement» es un adverbio francés.

Leyenda manuscrita que estampa una persona al pie de un documento para señalar que es de su autoría o cuenta con su refrendo.

Nom d’une personne écrit de sa main, mis à la fin d’une lettre, d’un contrat, ou d’un acte quelconque, pour le certifier, pour le confirmer, pour le rendre valable.

Traducciones: firma

Reconnaître sa signature.

Désavouer sa signature.

Mediocampista central.

Nombre 5, entier naturel après quatre.

Traducciones: cinco

Trois et deux font cinq.

Le produit de cinq multiplié par trois.

Variar, cambiar.

Mettre en ménage ; installer dans un logement.

Traducciones: mudar

Il n’a pas encore emménagé tous ses meubles.

Posición de una persona o cosa en un conjunto ordenado de acuerdo a criterios específicos.

Ordre, disposition de plusieurs personnes ou de plusieurs choses sur une même ligne. File, alignement.

Traducciones: rango

Ces collégiens sont sortis en rangs.

Il est défendu de parler dans les rangs.

De un modo completo, exacto o pleno.

D'une manière entière.

Traducciones: enteramente, completamente

« entièrement » est un adverbe français. «entièrement» es un adverbio francés.

Llevar la calma, tranquilidad, sosiego a alguien o algo.

Redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité, le sentiment de sécurité.

Traducciones: calmar, sosegar

« rassurer » est un verbe français. «rassurer» es un verbo francés.

Mantener fijo el pensamiento en un asunto o suceso negativo o perjudicial, que causa temor o inquietud.

Occuper fortement l’esprit ; l’absorber tout entier.

Traducciones: preocupar, perturbar

« préoccuper » est un verbe français. «préoccuper» es un verbo francés.

Dícese de los animales que viven en libertad en su ambiente natural.

Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc.

Traducciones: salvaje

« sauvage » est un adjectif français. «sauvage» es un adjetivo francés.

Propio o relacionado con el fin o término de algo.

Qui finit, qui termine.

Traducciones: final

Compte final.

Quittance finale.

Recibir una cosa y entregarse de ella.

Commencer à voir.

Traducciones: percibir

« apercevoir » est un verbe français. «apercevoir» es un verbo francés.

Advertir, notar o comprender algo; darse cuenta.

Remarquer ; comprendre.

Traducciones: darse cuenta

Originario, relativo a, o propio de Alemania.

Relatif à l’Allemagne ; originaire d’Allemagne.

Traducciones: alemán, alemana

« allemand » est un adjectif français. «allemand» es un adjetivo francés.

Aunque; a pesar de que.

Encore que ; bien que.

Traducciones: a pesar de que, aunque

« quoique » est une conjonction française. «quoique» es una conjunción francesa.

Persona de origen hebreo.

Langue slave parlée en Russie et qui s’écrit avec l’alphabet cyrillique.

Traducciones: ruso

« russe » est un nom français. «russe» es un sustantivo francés.

Ella en persona, considerada responsable directa de la acción.

Elle comme le sujet naturellement ou directement responsable.

Traducciones: a si misma, ella misma, ella sola, por si misma, la misma

Elle l’a fait elle-même.

Acción o efecto de intentar.

Action par laquelle on tente, on essaie de faire réussir quelque chose.

Traducciones: intento, tentativa

« tentative » est un nom français. «tentative» es un sustantivo francés.

Grupo social formado por varias familias que reclaman una ascendencia común, en especial aquellas que manifiestan estructura social pero no instituciones.

Division du peuple, chez quelques nations anciennes.

Traducciones: tribu

Le peuple d’Athènes, de Rome était divisé en tribus.

Il a eu les suffrages de toutes les tribus.

Familia de subconjuntos estable por complementación y unión numerable; sigma-álgebra.

Famille de parties d’un ensemble donné, stable par passage au complémentaire et par union dénombrable.

Traducciones: σ-álgebra

Línea representativa del contorno de una figura y el mismo contorno.

Contour, ligne du visage d’une personne, d’un animal ou d’une chose, vu de côté.

Traducciones: perfil

« profil » est un nom français. «profil» es un sustantivo francés.

En particular, sitio o recinto en que se detienen los transportes públicos a dejar o recoger pasajeros.

Tronçon de voie fluviale aménagée pour faciliter la circulation et la protection des navires.

Traducciones: estación

« gare » est un nom français. «gare» es un sustantivo francés.

Que pertenece o concierne a la familia.

Qui est relatif à la famille.

Traducciones: familiar

« familial » est un adjectif français. «familial» es un adjetivo francés.

Acto de escuchar la autoridad a los que acuden a ella.

Attention donnée à la personne qui parle.

Traducciones: audiencia

Pourrais-je avoir un moment d’audience ?

Acto de escuchar la autoridad a los que acuden a ella.

Réception où l’on admet quelqu’un dans le but de l’écouter.

Traducciones: audiencia

Acto de escuchar la autoridad a los que acuden a ella.

Ceux à qui on donne audience, ou qui assistent à une audience. On dira plutôt auditoire aujourd’hui,

Traducciones: audiencia

Toute l’audience en fut scandalisée, en fut émerveillée.

Hacer con brevedad o más rápido.

Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau.

Traducciones: aligerar, aliviar, paliar

Il faut soulager ce mulet, sa charge est trop lourde.