Diccionario francés-español

Acción o efecto de mantener o mantenerse.

Ensemble des travaux de jardin ayant pour objet les soins apportés aux pelouses et aux végétaux et le nettoyage des massifs et des circulations.

Traducciones: mantenimiento

Je fais appel à un jardinier pour l’entretien des espaces verts.

Les jardiniers font des travaux d’entretien et aussi de création (bassin, rocaille, plantations, gazons, dallages, allées, etc.)

Alimento, nutrición.

Action de s’entretenir avec une ou plusieurs personnes, discussion.

Traducciones: sustento

Acción o efecto de conversar

Ouvrage rédigé sous forme de dialogues.

Traducciones: conversación, entrevista

Les "entretiens sur la pluralité des mondes habités" de Fontenelle.

Les "entretiens" d’Érasme.

Llevar aire a los pulmones.

Faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons.

Traducciones: inspirar

Inspirer de l’air dans les poumons d’un noyé, d’un enfant nouveau-né.

Hacer que alguien adopte una manera de pensar o de actuar mediante el uso de argumentos.

Conseiller, diriger, animer.

Traducciones: sugerir, persuadir

À cette conduite du président on reconnut le conseiller qui l’inspirait.

Líquido que se extrae de un sólido, en especial de un vegetal, mediante presión, infusión o molienda.

Solution aqueuse obtenue à partir d’un produit solide par pression, coction, infusion ou tout autre moyen.

Traducciones: zumo, jugo, salsa

« jus » est un nom français. «jus» es un sustantivo francés.

Que impresiona.

Qui impressionne, qui produit sur la sensibilité physique ou morale ou sur l’esprit des impressions, une impression vive et forte.

Traducciones: impresionante

« impressionnant » est un adjectif français. «impressionnant» es un adjetivo francés.

Músculos y vísceras del cuerpo de los animales, por contraposición a las partes óseas.

Toutes les parties molles du corps humain et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles.

Traducciones: carne

« chair » est un nom français. «chair» es un sustantivo francés.

Músculos y vísceras del cuerpo de los animales, por contraposición a las partes óseas.

Corps considéré en opposition à la nature spirituelle.

Traducciones: carne

Procedimiento, técnica o manera de hacer algo, en especial si se hace siguiendo un plan, o de forma sistemática, ordenada y lógica.

Manière de conduire sa pensée, de penser, de dire ou de faire quelque chose suivant certains principes et avec un certain ordre.

Traducciones: método

« méthode » est un nom français. «méthode» es un sustantivo francés.

Proveer de armas o equipar para el combate.

Pourvoir d’armes ; équiper.

Traducciones: armar

« armer » est un verbe français. «armer» es un verbo francés.

Acto público prescrito por ley, estatuto o costumbre en celebración de una solemnidad.

Ensemble des formes extérieures et régulières du culte religieux, des célébrations mystiques.

Traducciones: ceremonia

L’ordre des cérémonies.

Cérémonie funèbre.

Quitar a alguien algo que posee o impedirle disfrutar de una ventaja o derecho.

Ôter à quelqu’un ce qu’il a, ce qu’il possède, l’empêcher de jouir de quelque avantage qu’il avait ou pouvait avoir, le dépouiller de quelque chose qui lui appartient.

Traducciones: privar

L’arrêt qu’on a rendu contre lui le prive de tous ses biens, le prive de ses droits civils.

On l’a privé de tous ses avantages.

Preparación liquida y cocida junto con otros ingredientes como carne o verduras.

Potage dans lequel on trempe du pain et qu’on sert au commencement du repas.

Traducciones: sopa

« soupe » est un nom français. «soupe» es un sustantivo francés.

Animal fantástico, a modo de enorme reptil, frecuente en diversas mitologías de todo el mundo. En Occidente es con frecuencia maligno, alado y capaz de arrojar fuego, mientras que en Oriente es temible, pero sabio y benéfico.

Animal fabuleux qu’on représente en Occident avec des pattes armées de griffes, des ailes et une queue de saurien, ou en Asie comme un animal serpentiforme associé à l’eau.

Traducciones: dragón

« dragon » est un nom français. «dragon» es un sustantivo francés.

Propio o relacionado con el federalismo.

Qui a rapport à une fédération d’États ou à une fédération de plusieurs sociétés visant un but commun.

Traducciones: federal

Gouvernement fédéral.

Système fédéral.

Cuerpo de agua, generalmente dulce, de tamaño considerable, que se encuentra separado del mar.

Grande étendue d’eau complètement entourée de terres, généralement d’eau douce.

Traducciones: lago

« lac » est un nom français. «lac» es un sustantivo francés.

Natural de un sitio que no es en el que se encuentra o reside

Relatif à ce qui vient de l’extérieur.

Traducciones: extranjero, forastero, extraño

Une langue étrangère. — Les pays étrangers.

Natural de un sitio que no es en el que se encuentra o reside

Qui est d'une autre nation, qui vient d’un autre pays.

Traducciones: extranjero, forastero

Une langue étrangère. — Les pays étrangers.

Unidad de longitud, equivalente a mil metros o 10³ metros.

Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10³ mètres, et dont le symbole est km.

Traducciones: kilómetro

« kilomètre » est un nom français. «kilomètre» es un sustantivo francés.

Recipiente de barro u otro material usado para conservar líquidos y otros alimentos

Vase de terre, verre, métal, plastique ou autre matière servant à divers usages.

Traducciones: pote, vaso, vasija, recipiente, olla

Pot de terre, de fer, cuivre, de faïence, d’argent, d’étain, de grès, de porcelaine.

Pot sans anse, à deux anses.

Miembro de la barrabrava.

Pièce de bois, de métal, etc., étroite et longue.

Traducciones: barra, vara

Il porte de gueules à la barre d’argent.

Miembro de la barrabrava.

Objet assez rigide à la section plutôt rectangloïde et uniforme.

Traducciones: barra

Miembro de la barrabrava.

Pièce de l’écu qui va de l’angle senestre du chef à l’angle dextre de la pointe. C’est l’opposé de bande.

Traducciones: barra

Il porte de gueules à la barre d’argent.

Tablas, empate.

Membre d’un animal quadrupède, d’un oiseau (à l’exception des oiseaux de proie), des arthropodes comme l’écrevisse, le homard, l’araignée, la mouche, etc.

Traducciones: pie, pata

Un chien qui donne la patte.

Un chat qui donne des coups de patte.

Acción o efecto de ir.

Trajet pour se rendre à un autre endroit.

Traducciones: ida

« aller » est un nom français. «aller» es un sustantivo francés.

Persona que es originaria de Rusia.

Relatif à la nationalité russe.

Traducciones: ruso

« russe » est un adjectif français. «russe» es un adjetivo francés.

Ingresar o introducir personas o mercancías en un barco, avión, tren u otro medio de transporte para viajar.

Mettre dans une barque, dans un navire, dans un vaisseau, en parlant des hommes, des armes, des vivres, des marchandises, etc.

Traducciones: embarcar

« embarquer » est un verbe français. «embarquer» es un verbo francés.

De la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra cosa.

Qui est semblable, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité.

Traducciones: igual

Deux lignes égales. — Deux poids égaux.

Cada una de las juntas o reuniones de un concilio, congreso, operación judicial, u otra corporación.

Réunion, assemblée des membres d’un tribunal, d’un corps, d’une compagnie.

Traducciones: sesión

« séance » est un nom français. «séance» es un sustantivo francés.

Hacer que algo llegue a un destino o destinatario. :*Sinónimos: mandar, encomendar.

Envoyer directement à une personne, en un lieu.

Traducciones: enviar

Vous adresserez vos lettres à un tel, pour qu’il me les fasse tenir. — Le paquet vous est adressé, mais il doit s’y trouver une lettre pour moi.

Vous m’avez adressé un homme qui n’a pu me rendre raison de rien.

Parte anterior de algo.

Partie antérieure de quelque chose. → voir de front

Traducciones: frente

« front » est un nom français. «front» es un sustantivo francés.