Diccionario francés-español

Grafía alternativa de oeste.

Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil couchant, exacte aux équinoxes, et correspondant à l’azimut 270°.

Traducciones: oeste, occidente

Le château d'Anet se trouve à l'ouest de Paris.

En general, palabra que designa una entidad o condición.

Nom particulier qu’on donne à un enfant, généralement à sa naissance, venant avant et distinct du nom de famille, et qui sert officiellement à distinguer les individus.

Traducciones: nombre, nombre de pila

« prénom » est un nom français. «prénom» es un sustantivo francés.

Máquina que sirve para trasladarse en construcciones que tienen distintos niveles (pisos).

Appareil mécanique qui sert à monter ou descendre verticalement sans escalier.

Traducciones: ascensor, elevador

« ascenseur » est un nom français. «ascenseur» es un sustantivo francés.

Obrar o actuar de determinada manera; tener un conjunto de actitudes respecto al modo de proceder.

Être muni de, en parlant d’une chose.

Traducciones: comportarse

« comporter » est un verbe français. «comporter» es un verbo francés.

Obrar o actuar de determinada manera; tener un conjunto de actitudes respecto al modo de proceder.

Se conduire et en user d’une certaine manière.

Traducciones: comportarse

Reproducción de imágenes en hueco o de relieve, en cualquiera materia blanda o dúctil, como papel humedecido, cera, lacre, escayola, etc.

Figure empreinte, impression, marque obtenue par pression.

Traducciones: impresión, huella, indicio, traza, vestigio, impronta, emprenta

« empreinte » est un nom français. «empreinte» es un sustantivo francés.

Llevar a cabo alguna tarea específica generalmente bajo compromiso.

Achever entièrement.

Traducciones: cumplir, llevar a cabo, ejecutar

Accomplir le temps de son apprentissage, de son noviciat, de son service militaire.

Competencia abierta entre diversos candidatos en quienes concurren las mismas condiciones, para escoger al mejor o a los mejores.

Action de tendre vers un même but, de coopérer.

Traducciones: concurso, competición, oposición

L’humidité ne favorise la végétation que par le concours de la chaleur.

Le concours des deux chambres est nécessaire à la confection des lois.

Abundancia, copia y multitud de personas o cosas.

Multitude de personnes rapprochées les unes des autres.

Traducciones: folla, acervo, montón, muchedumbre

« foule » est un nom français. «foule» es un sustantivo francés.

Evitar consumir innecesariamente algún recurso.

Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve.

Traducciones: ahorrar, economizar

Épargner son bien, son argent.

Nous n’avons guère de provisions, il faut les épargner.

Evitar consumir innecesariamente algún recurso.

Mettre de l’argent de côté.

Traducciones: ahorrar

Fases de desarrollo del ser humano comprendidas entre el nacimiento y la adolescencia o pubertad.

Première partie de la vie de l’être humain, précédant l’adolescence.

Traducciones: infancia, niñez

« enfance » est un nom français. «enfance» es un sustantivo francés.

Sustancia pegajosa semilíquida que se forma al derretir azúcar ya sea solo o con agua.

Sucrerie, friandise faite avec du sucre. Dans le langage des enfants, ce mot désigne toute sorte de friandise.

Traducciones: caramelo, bombón

« bonbon » est un nom français. «bonbon» es un sustantivo francés.

Opinión que el común de la gente se hace sobre algo.

Opinion bonne ou mauvaise au sujet d'une personne ou d’une chose.

Traducciones: reputación

« réputation » est un nom français. «réputation» es un sustantivo francés.

Compartido por varios.

Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes.

Traducciones: común

Un puits commun.

Une cour commune.

Persona que se dedica a asesorar profesionalmente.

Celui qui conseille quelqu’un, qui donne des avis.

Traducciones: consejero, asesor

C’est ma confidente, ma conseillère.

La colère est mauvaise 'conseillère.

Echar por la boca los contenidos del estómago.

Rejeter convulsivement par la bouche des matières contenues dans l’estomac.

Traducciones: vomitar, potar, escupir, esputar, expectorar

Il a vomi de la bile.

Dinero o bienes que periódicamente percibe una persona de un patrón o empleador por determinado período de trabajo. Si el pago es por día se denomina jornal (por jornada).

Rémunération pour un travail.

Traducciones: salario, sueldo

« salaire » est un nom français. «salaire» es un sustantivo francés.

Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas.

Dispositif qui entoure.

Traducciones: cinturón, cintura

« ceinture » est un nom français. «ceinture» es un sustantivo francés.

Sustancia blanda que puede fácilmente moldearse, y que es producida de la mezcla de líquidos y polvos.

Masse, gros morceau d’une matière pesante et dure, telle que la pierre, le marbre, le fer non encore travaillés.

Traducciones: masa, bloque

« bloc » est un nom français. «bloc» es un sustantivo francés.

Lámina de material opaco o translúcido con que se dirige u obstruye la luz de una lámpara.

Tableau sur lequel on fait projeter l’image d’un objet, en particulier la surface blanche sur laquelle on projette les films de cinéma.

Traducciones: pantalla

« écran » est un nom français. «écran» es un sustantivo francés.

La aplicación de los conocimientos, métodos o instrumentos de la ciencia para propósitos prácticos como los de la industria, el comercio, la medicina, etc.

Science des techniques, étude systématique des procédés, des méthodes, des techniques, des instruments ou des outils propres ou pas à un ou plusieurs domaines techniques, arts ou métiers.

Traducciones: tecnología

« technologie » est un nom français. «technologie» es un sustantivo francés.

Lo que se recoge con la escoba.

Récipient destiné à recevoir des détritus.

Traducciones: basura

« poubelle » est un nom français. «poubelle» es un sustantivo francés.

Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,.

Point cardinal opposé au nord ; direction du pôle de l’hémisphère austral et correspondant à l’azimut 180°.

Traducciones: sur, sud

Bourges est situé au sud de Paris.

Engalanar con adornos.

Éviter un coup en l’arrêtant avec une arme.

Traducciones: adornar, ornamentar, evitar, rehuir

« parer » est un verbe français. «parer» es un verbo francés.

Sustancia sólida cristalina, de color blanco en estado puro, formada por moléculas de glucosa y fructosa, que se obtiene de diversas plantas y se emplea como edulcorante en gastronomía

Substance alimentaire de saveur douce et agréable le plus souvent sous forme cristallisée, extraite notamment de la canne à sucre et de la betterave sucrière → voir saccharose.

Traducciones: azúcar

« sucre » est un nom français. «sucre» es un sustantivo francés.

Acción o efecto de caer.

Fait de choir, de tomber ou de se détacher d’un tout ; le mouvement ou l’action correspondante.

Traducciones: caída

« chute » est un nom français. «chute» es un sustantivo francés.