Diccionario francés-español

Expulsar gas por el ano; tirarse un pedo.

Rejeter un gaz par l’anus. Faire un pet.

Traducciones: tirarse un pedo, peer

« péter » est un verbe français. «péter» es un verbo francés.

(suborden Serpentes, sin. Ophidia) Cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados. Todas son carnívoras.

Reptile apode de l’ordre des squamates, au corps très allongé et cylindrique.

Traducciones: serpiente

« serpent » est un nom français. «serpent» es un sustantivo francés.

Instrumento de viento metal que consiste en un tubo cónico alargado con una forma similar a una serpiente.

Peau de cet animal.

Traducciones: serpentón

Esfuerzo que pone el entendimiento aplicándose a conocer alguna cosa; y en especial trabajo empleado en aprender y cultivar una ciencia o arte.

Entreprise de production cinématographique.

Traducciones: estudio

« studio » est un nom français. «studio» es un sustantivo francés.

Acción o efecto de declarar o de declararse.

Loi ; ordonnance ; interprétation d'un édit.

Traducciones: declaración

« déclaration » est un nom français. «déclaration» es un sustantivo francés.

Cantidad equivalente a dos o más homogéneas.

Résultat de l’addition de plusieurs nombres.

Traducciones: suma

Cinq, la somme de deux et trois.

Si l’on additionne tous ces chiffres, on arrive à une somme importante.

Mitad de la noche; 12:00 am; según un reloj de 12 horas, 12:00 de la noche; según un reloj de 24 horas, 00:00.

Heure située au milieu de la nuit, à la limite de deux jours.

Traducciones: medianoche

Vers lès minuit, le boulanger vint frapper chez Mme Massot. — (Jean Giono, Jean le Bleu, Grasset, Paris 1932)

Mirar con encanto.

Considérer avec un étonnement mêlé de plaisir ce qui paraît beau, ce qui paraît merveilleux.

Traducciones: admirar

« admirer » est un verbe français. «admirer» es un verbo francés.

Que evoca las descripciones de poemas y novelas.

Qui rappelle à l’imagination les descriptions des poèmes et des romans.

Traducciones: romanticano

« romantique » est un adjectif français. «romantique» es un adjetivo francés.

Posarse en el suelo algo que estaba antes volando, flotando o levitando.

Arriver au voisinage de la terre.

Traducciones: aterrizar

« atterrir » est un verbe français. «atterrir» es un verbo francés.

Que pertenece o concierne a la política (las prácticas, saberes e ideologías sobre el gobierno de las naciones).

Qui a rapport aux affaires publiques, au gouvernement d’un État, ou aux relations mutuelles des divers États.

Traducciones: político

« politique » est un adjectif français. «politique» es un adjetivo francés.

Dígito numérico.

Caractère utilisé pour écrire les nombres.

Traducciones: cifra, niobe

« chiffre » est un nom français. «chiffre» es un sustantivo francés.

Elemento químico con número atómico 26 cuyo símbolo es Fe. Pertenece al grupo de los metales de transición. Es un metal que se conoce desde la prehistoria y tiene propiedades ferromagnéticas (como imán).

Élément chimique de numéro atomique 26 et de symbole Fe qui fait partie des métaux de transition.

Traducciones: hierro, fierro

« fer » est un nom français. «fer» es un sustantivo francés.

Que tiene el deseo de ver, averiguar o conocer una cosa.

Qui a le désir d’apprendre, de voir des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc.

Traducciones: curioso, preguntón

Je suis curieux de voir comment il s’en tirera.

Que tiene el deseo de ver, averiguar o conocer una cosa.

Qui veut connaître un secret ; qui est indiscret.

Traducciones: curioso

Relativo o perteneciente a un lugar.

Qui appartient à un lieu ; qui a rapport à un lieu.

Traducciones: local

« local » est un adjectif français. «local» es un adjetivo francés.

Estado de ánimo, causado por impresiones de los sentidos, experiencias, ideas o recuerdos, que se manifiesta en diferentes sentimientos como alegría, tristeza, miedo, cólera, amor.

Réaction affective subite, temporaire et involontaire, souvent accompagnée de manifestations physiques, provoquée par un sentiment intense de peur, de colère, de surprise, d’admiration, de déception etc.

Traducciones: emoción

« émotion » est un nom français. «émotion» es un sustantivo francés.

Volver a colgar o enganchar algo.

Accrocher de nouveau.

Traducciones: colgar

Raccrocher un tableau, une tapisserie.

Texto orientado a la función informativa que pretende ofrecer hechos y conceptos de manera objetiva con el fin de que sean más comprensibles.

Discours par lequel on cherche à faire comprendre un texte, une idée ou une œuvre en ajoutant des renseignements supplémentaires ou en en exposant les détails ou les motifs.

Traducciones: explicación

« explication » est un nom français. «explication» es un sustantivo francés.

afectado ¦ plural: afectados ¦ femenino: afectada ¦ femenino plural: afectadas

Qui est de grand prix.

Traducciones: precioso, afectado

Une étoffe précieuse.

Des meubles précieux.

Dicho de una piedra fina: menos costosa que una piedra preciosa.

Qualifie les pierres fines, moins chères que les pierres précieuses.

Traducciones: semiprecioso, semipreciosa

« semi-précieux » est un adjectif français. «semi-précieux» es un adjetivo francés.

Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

Bâtiment où on entrepose à l’abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens.

Traducciones: garaje

« garage » est un nom français. «garage» es un sustantivo francés.

Lugar donde se realiza un trabajo manual.

Entreprise ou lieu spécialisé dans le stockage, la vente, l'entretien, la réparation des véhicules automobiles, ou des utilitaires de transport.

Traducciones: taller, vulcanizadora

Obrar, realizar algo.

Accomplir une œuvre ; produire un effet ; agir.

Traducciones: operar

Ce remède a fini par opérer : Ce remède a fini par produire son effet.

Mujer soberana de un reino.

Reine régnante, dirigeante d’un pays, appelé « royaume ». Son mari est souvent appelé « prince consort ».

Traducciones: reina

Dans ce problème, la promotion du pion en reine n’est pas le meilleur coup.

(Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).

Reine consort, épouse du roi.

Traducciones: dama, reina

(Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).

Pièce la plus puissante aux échecs.

Traducciones: dama

Dans ce problème, la promotion du pion en reine n’est pas le meilleur coup.

Échec à la reine.

Originario, relativo a, o propio de Inglaterra.

Relatif à l’Angleterre ou à ses habitants.

Traducciones: inglés, inglesa

« anglais » est un adjectif français. «anglais» es un adjetivo francés.

Conversación o entrevista entre varias personas para tratar importantes asuntos, políticos, científicos, literarios, etc., o de interés para una comunidad. A veces lección de un profesor o cátedra donde se realiza una exposición de cierta profundidad que realiza por un experto en materias científicas o humanísticas o tecnológicas a un público más o menos informado e interesado en el tema.

Entretien que deux ou plusieurs personnes ont ensemble sur une affaire ou une matière sérieuse.

Traducciones: conferencia

« conférence » est un nom français. «conférence» es un sustantivo francés.

Conversación o entrevista entre varias personas para tratar importantes asuntos, políticos, científicos, literarios, etc., o de interés para una comunidad. A veces lección de un profesor o cátedra donde se realiza una exposición de cierta profundidad que realiza por un experto en materias científicas o humanísticas o tecnológicas a un público más o menos informado e interesado en el tema.

Réunion de diplomates, dans certaines circonstances, pour conférer ensemble.

Traducciones: conferencia

Conversación o entrevista entre varias personas para tratar importantes asuntos, políticos, científicos, literarios, etc., o de interés para una comunidad. A veces lección de un profesor o cátedra donde se realiza una exposición de cierta profundidad que realiza por un experto en materias científicas o humanísticas o tecnológicas a un público más o menos informado e interesado en el tema.

Leçon donnée, en chaire, dans certaines écoles.

Traducciones: conferencia

Se usa para exigir silencio.

Interjection dont on se sert pour avertir ou ordonner de faire silence.

Traducciones: chito

« chut » est une interjection française. «chut» es una interjección francesa.