Diccionario francés-español

Arma blanca que consiste en una hoja de metal larga, aguda y cortante; guarnición y empuñadura.

Arme offensive et défensive composée d’une longue lame affilée de section triangulaire avec une poignée et que les guerriers portaient au côté dans un fourreau.

Traducciones: espada

« épée » est un nom français. «épée» es un sustantivo francés.

Poner una cosa de tal forma que no se mueva.

Attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.

Traducciones: fijar, definir

Fixez cela contre la muraille avec un clou.

Fixer au moyen d’une vis, d’une épingle.

Acción o efecto de suicidarse.

Action d’une personne se donnant volontairement la mort.

Traducciones: suicidio

« suicide » est un nom français. «suicide» es un sustantivo francés.

Que pesa poco o que tiene poca densidad.

Dont le poids est faible, qui ne pèse guère.

Traducciones: ligero, liviano

« léger » est un adjectif français. «léger» es un adjetivo francés.

Recibir y/o entregar algo a cambio de otra cosa, de modo recíproco o mutuo, entre una o más personas, instituciones, países, entidades, organismos, etc.

Donner une chose contre une autre.

Traducciones: intercambiar, trocar, permutar, cambiar

« échanger » est un verbe français. «échanger» es un verbo francés.

Úsase para expresar aprobación o dar ánimos

Exclamation qui sert à approuver, applaudir.

Traducciones: bravo

« bravo » est une interjection française. «bravo» es una interjección francesa.

Parte del cuerpo que liga al cuello la articulación del brazo en el hombre.

Partie du corps qui attache au cou l’articulation du bras chez l’être humain et du membre antérieur chez les quadrupèdes ; articulation qui relie l'arrière-bras au tronc.

Traducciones: hombro

« épaule » est un nom français. «épaule» es un sustantivo francés.

Mozo de café, horchatería u otro establecimiento semejante.

Celui qui a pour activité professionnelle de servir à table ou au buffet.

Traducciones: camarero

« serveur » est un nom français. «serveur» es un sustantivo francés.

Equipo, programa o sistema informático que presta servicios a otros sistemas o usuarios de una red.

Matériel, logiciel ou système informatique destiné à fournir un service déterminé à d’autres systèmes informatiques ou à des utilisateurs connectés sur un réseau.

Traducciones: servidor

Poner más cerca o menos lejos.

Approcher de nouveau.

Traducciones: acercar, aproximar

Éloignez les lumières ; vous les rapprocherez dans un moment.

Pequeño insecto del orden Siphonaptera. Son parásitos externos que viven de la sangre. Sus patas posteriores contienen fibras de una proteína elástica que les permiten dar saltos enormes en relación a su tamaño.

Insecte ectoparasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de divers animaux dont l’humain.

Traducciones: pulga

Un chien plein de puces, couvert de puces.

Pieza de material semiconductor en la que se embebe circuitos electrónicos, de la que salen materiales conductores que sirven para interactuar con los mismos.

Puce de mer ou puce de sable : appellation familière du talitre.

Traducciones: chip

Apelativo cariñoso dirigido a un bebé, una niña pequeña o la pareja.

Nom que l’on donne à un bébé, ou à une très jeune fille. Est souvent aussi utilisé par les jeunes couples.

Traducciones: bolo, topo

Ma puce, va faire un gros bisou à maman !

Puce, tu pourrais me rendre un service ?

Quinto día de la semana.

Cinquième jour (selon la norme norme internationale ISO 8601) de la semaine ; qui suit le jeudi et précède le samedi.

Traducciones: viernes

« vendredi » est un nom français. «vendredi» es un sustantivo francés.

Tener armonía, adecuarse o corresponder una cosa con otra; convenir.

Être convenable, approprié ou adéquat.

Traducciones: convenir, condecir

Ce style ne convient point au sujet que vous traitez. — Leurs opinions conviennent en tout.

Dejar voluntariamente algo que se posee o a lo que se tiene derecho.

Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.

Traducciones: renunciar, desistir

« renoncer » est un verbe français. «renoncer» es un verbo francés.

Llamar o contactar con un teléfono.

Transmettre, communiquer par téléphone.

Traducciones: telefonear

Je vais lui téléphoner cette nouvelle.

Il faut lui téléphoner.

Propio o relativo a una profesión.

Qui est relatif à une profession.

Traducciones: profesional

« professionnel » est un adjectif français. «professionnel» es un adjetivo francés.

Comentario o comunicación informal y sin fundamento que se propaga de boca en boca.

Bruit confus d’un certain nombre de voix.

Traducciones: rumor

« rumeur » est un nom français. «rumeur» es un sustantivo francés.

Comentario o comunicación informal y sin fundamento que se propaga de boca en boca.

Information diffusée dont la véracité est douteuse.

Traducciones: rumor

Relación afectiva y desinteresada entre dos o más personas que nace y se fortalece con el trato.

Sentiment réciproque qui engage deux personnes l’une envers l’autre.

Traducciones: amistad

« amitié » est un nom français. «amitié» es un sustantivo francés.

Mujer encargada de la educación de uno o varios niños.

Femme à laquelle on confie l’éducation d’un ou de plusieurs enfants.

Traducciones: institutriz, tutora, aya, educadora, ama de llaves

« gouvernante » est un nom français. «gouvernante» es un sustantivo francés.

Jefe superior de una provincia, ciudad o territorio, que, según el género de jurisdicción que ejerce, toma el nombre de gobernador civil, militar o eclesiástico.

Celui qui est chargé de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, d’une colonie ou d’un grand établissement financier.

Traducciones: gobernador

Gouverneur de la Banque de France, du Crédit Foncier.

Lugar físico o virtual donde se produce algún objeto, material o servicio.

Établissement pourvu de machines, où l’on travaille des matières premières pour en tirer certains produits.

Traducciones: fábrica

« usine » est un nom français. «usine» es un sustantivo francés.

Suceso excepcional y extraño en el que uno participa.

Ce qui arrive d’inopiné, d’extraordinaire à quelqu’un.

Traducciones: aventura

Il lui est arrivé une aventure singulière.

Ce roman est plein d’aventures surprenantes.

Acción de huir.

Action de fuir.

Traducciones: huida, fuga

« fuite » est un nom français. «fuite» es un sustantivo francés.

Pez marino. Por ejemplo, Odontesthes bonariensis.

Espèce de petit poisson osseux, une athérine de l'Atlantique et de Méditerranée, de nom scientifique Atherina presbyter.

Traducciones: sula, abichón, cabezuda, chirrete, pejerrey, piarda

« prêtre » est un nom français. «prêtre» es un sustantivo francés.

Que causa deleite.

Qui procure des délices.

Traducciones: deleitoso, delicioso, bonito, lindo

« délicieux » est un adjectif français. «délicieux» es un adjetivo francés.

Someterse a una petición, regla u obligación, o ejecutar una orden; obedecer.

Se soumettre à une demande, une règle ou une obligation d’une personne ; exécuter un ordre donné.

Traducciones: obedecer

« obéir » est un verbe français. «obéir» es un verbo francés.