Diccionario francés-español

Sueño angustioso y desagradable.

Oppression ou étouffement qui survient quelquefois durant le sommeil, mais qui cesse dès qu’on se réveille.

Traducciones: pesadilla

Être sujet au cauchemar.

Conocimiento estructurado y sistemático en algún campo del saber.

Connaissance, savoir.

Traducciones: ciencia

Il a beaucoup de science.

Conocimiento estructurado y sistemático en algún campo del saber.

Ensemble des connaissances acquises par l’étude ou la pratique.

Traducciones: ciencia

Il a beaucoup de science.

Il a un grand fonds de science.

Actuar en respuesta a un estímulo.

Agir sur un autre corps dont il a éprouvé l’action, en parlant d'un corps.

Traducciones: reaccionar

Un corps élastique réagit sur le corps qui le frappe.

De mucha luminosidad.

Qui brille.

Traducciones: brillante

« brillant » est un adjectif français. «brillant» es un adjetivo francés.

Sustancia con movilidad molecular perfecta y la propiedad de expansión ilimitada, en oposición a los sólidos y líquidos.

État de la matière constitué de particules en mouvement désordonné, n’ayant ni forme ni volume propres, et occupant tout l’espace disponible dans un récipient.

Traducciones: gas

L’air atmosphérique se compose principalement de deux gaz : le dioxygène et le diazote.

Gaz d’hydrogène, gaz délétères.

Variante de chorizar.

Prendre, saisir.

Traducciones: birlar, choricear, chorizar, mangar, entender, comprender

« piger » est un verbe français. «piger» es un verbo francés.

Que merece ser adorado o venerado.

Qui est digne d’être adoré.

Traducciones: adorable

Dieu seul est adorable.

Les mystères de la religion sont adorables.

Causar destrucción y ruina.

Détruire, transformer en ruine, abattre.

Traducciones: arruinar

Ruiner un édifice, une ville.

Les débauches ont ruiné sa santé.

Ejercer fuerza o presión sobre un botón para activar un mecanismo.

Exercer une pression ; serrer plus ou moins fort.

Traducciones: presionar

« presser » est un verbe français. «presser» es un verbo francés.

Romperse algo de golpe por presión interna produciendo gran ruido, por ejemplo como efecto de la pólvora.

Exploser; se rompre, se briser en projetant des fragments.

Traducciones: estallar, explotar

Ce bois a éclaté.

La bombe éclata en tombant.

Colocar algo o a alguien frente a una cosa o persona.

Attaquer de front avec hardiesse, avec intrépidité, faire face à.

Traducciones: enfrentar, afrontar

« affronter » est un verbe français. «affronter» es un verbo francés.

Contenerse.

Souffrir, supporter ou être soumis à quelque chose de pénible.

Traducciones: sufrir

Subir un examen, être examiné au sujet de certaines aptitudes, être interrogé sur certaines matières pour obtenir un grade ou un emploi.

Subir un interrogatoire, comparaître devant le juge et répondre à ses interrogations.

Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.

Action de sourire ou son résultat.

Traducciones: sonrisa

« sourire » est un nom français. «sourire» es un sustantivo francés.

Parte de una planta, a menudo comestible y coloreada, producida después de la floración y conteniendo uno o más semillas.

Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination.

Traducciones: fruto, fruta

« fruit » est un nom français. «fruit» es un sustantivo francés.

Fruto comestible de algunas plantas, en especial si es dulce, utilizado como alimento o como ingrediente para preparar alimentos.

Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes).

Traducciones: fruta

Tener confianza o creer en los aspectos positivos y favorables de una persona o cosa.

Commettre quelqu’un ou quelque chose à la probité, au soin, à l’habileté de quelqu’un.

Traducciones: confiar

« confier » est un verbe français. «confier» es un verbo francés.

Conjunto de prácticas, saberes e ideologías respecto al gobierno de las naciones.

Ensemble des actions et décisions déterminant les règles de l'ensemble d'une société par les pouvoirs publics.

Traducciones: política

« politique » est un nom français. «politique» es un sustantivo francés.

Apartar una porción de lo que se usa para otro propósito.

Garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres.

Traducciones: reservar, conservar

Il a vendu la propriété de ce domaine, mais il s’en est réservé l’usufruit, la jouissance.

L’évêque se réserve le pouvoir d’absoudre certains cas.

Inquirir, investigar, escudriñar con diligencia y cuidado una cosa

Soumettre à un test, à une épreuve.

Traducciones: testar, examinar, probar

« tester » est un verbe français. «tester» es un verbo francés.

Volver más pequeño,.

Restreindre, diminuer, ou faire diminuer.

Traducciones: reducir

« réduire » est un verbe français. «réduire» es un verbo francés.

Arma de fuego con cargador automático para corta distancia.

Arme à feu courte et portative.

Traducciones: pistola

« pistolet » est un nom français. «pistolet» es un sustantivo francés.

Ocupación o profesión de una persona, aquello a lo que se dedica para ganarse la vida, en especial si se relaciona con labores manuales o artesanales.

Activité impliquant l’acquisition d’un savoir-faire particulier.

Traducciones: oficio

« métier » est un nom français. «métier» es un sustantivo francés.

Nuevamente, de corta fecha.

Il y a peu de temps.

Traducciones: recientemente, últimamente

« récemment » est un adverbe français. «récemment» es un adverbio francés.

Cualquiera de los dos bordes carnosos y movibles de la boca.

Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure.

Traducciones: labio

« lèvre » est un nom français. «lèvre» es un sustantivo francés.

Que tiene maldad, que hace el mal.

Mauvais, diabolique.

Traducciones: malvado

L’esprit malin, le malin esprit

Que piensa o actúa con maldad.

Qui présente de graves symptômes ; sérieux.

Traducciones: maligno

Une tumeur maligne.

Persona que asigna mala intención a dichos o hechos ajenos

Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir.

Traducciones: Malicioso

Il a l’esprit aussi malin qu’il a le cœur bon.

C’est un enfant bien malin, bien espiègle.

Conjunto de gotas de agua producidas por la condensación del agua y que se precipitan del cielo sobre la tierra.

Ensemble de gouttes d’eau dues à la condensation de la vapeur d’eau de l’atmosphère, qui tombent du ciel sur la terre.

Traducciones: lluvia

« pluie » est un nom français. «pluie» es un sustantivo francés.