Diccionario francés-español

Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

Résultat de l’activité humaine.

Traducciones: producto, cosa, objeto, mercancía, género, herramienta, instrumento, medio

Huit est le produit de deux et quatre, douze le produit de quatre par trois, vingt‑quatre celui de deux, trois et quatre.

Algo producido o que es el resultado de un trabajo o esfuerzo.

Ce que rapporte une charge, une terre, une ferme, une maison, etc., en argent, en denrées, en droits, etc.

Traducciones: producto

Algo producido o que es el resultado de un trabajo o esfuerzo.

Résultat d’une multiplication. — Note d’usage : le mot “produit” peut être suivi de la préposition “de” et des facteurs du produit : les éléments sur lesquels opère la multiplication ; la préposition “par” peut séparer un premier facteur du second, ou des facteurs suivants.

Traducciones: producto

Huit est le produit de deux et quatre, douze le produit de quatre par trois, vingt‑quatre celui de deux, trois et quatre.

Acción y efecto de medir.

Dimension.

Traducciones: medida, medición

Prendre les mesures d’une colonne, d’un bâtiment.

Deux grandeurs qui ont une commune mesure sont commensurables entre elles.

Producir una reacción de un sentimiento, inducir un estado diferente.

Inciter, exciter.

Traducciones: provocar

Provoquer quelqu’un au combat.

Il l’a frappé, mais il avait été provoqué par beaucoup d’injures.

Producir una reacción de un sentimiento, inducir un estado diferente.

Inciter à réagir violemment.

Traducciones: provocar

Producir una reacción de un sentimiento, inducir un estado diferente.

Causer ; susciter.

Traducciones: provocar

Causar somnolencia.

Faire dormir.

Traducciones: adormecer, dormir, aburrir, amodorrar, entumecer, sacrificar

Endormez cet enfant.

Il est difficile à endormir.

Objeto situado lejos para ejercitarse en el tiro y puntería, especialmente el centro de una diana.

La couleur comme celle des os, de la craie ou de l’écume entre autre. #FFFFFF

Traducciones: blanco

« blanc » est un nom français. «blanc» es un sustantivo francés.

Área definida de tierra o agua destinada totalmente o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves.

Ensemble englobant l'aérogare, les pistes d'envol et d'atterrissage, ainsi que les installations et services nécessaires au trafic aérien.

Traducciones: aeropuerto

« aéroport » est un nom français. «aéroport» es un sustantivo francés.

Tallo hueco de la planta del centeno (Secale cereale).

Un nombre de cent ou environ.

Traducciones: centenar, centena

« centaine » est un nom français. «centaine» es un sustantivo francés.

Ayudar o hacer a alguien aprender.

Indiquer.

Traducciones: indicar, enseñar, instruir

La nature nous enseigne que tous les excès sont pernicieux.

Ayudar o hacer a alguien aprender.

Inculquer.

Traducciones: instruir, enseñar

Ayudar o hacer a alguien aprender.

Faire apprendre (une idée, un principe).

Traducciones: instruir, enseñar

La nature nous enseigne que tous les excès sont pernicieux.

Cantidad de espacio o de tiempo que hay entre puntos, objetos, sucesos o seres.

Intervalle ; longueur.

Traducciones: distancia

« distance » est un nom français. «distance» es un sustantivo francés.

Cuerpo de material flexible, largo y delgado, formado por múltiples hilos trenzados o torzados para unirlos, empleado para atar.

Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles.

Traducciones: cuerda, mecate

Coupez la corde.

Orden que da un superior a sus subordinados para que sea obedecida, observada o ejecutada.

Acte par lequel on commet le soin d’une affaire à une personne qui s’en charge gratuitement.

Traducciones: mandato, término

« mandat » est un nom français. «mandat» es un sustantivo francés.

Persona que ha cometido un homicidio.

Celui qui a commis un meurtre.

Traducciones: asesino, asesina

« meurtrier » est un nom français. «meurtrier» es un sustantivo francés.

Prenda de vestir para el torso hecha de una tela gruesa o de cuero usada como abrigo.

Sorte de vêtement court et sans basques.

Traducciones: chaqueta

« veste » est un nom français. «veste» es un sustantivo francés.

Lo que proporciona el movimiento.

Entité générant un mouvement.

Traducciones: motor

Dieu est le premier moteur du monde.

Modo de comportarse típico de una época, grupo, cultura o persona, en especial en cuanto hace a los asuntos artísticos o estéticos.

Filament reliant l’ovaire au stigmate, au centre de la fleur.

Traducciones: estilo

« style » est un nom français. «style» es un sustantivo francés.

Se dice de la parte del cuerpo situada en el lado del corazón.

Qui se trouve du côté ouest quand on fait face au nord (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la personne dont on parle). Qui se trouve du côté de son cœur pour la majorité des êtres humains, ou encore du côté opposé à celui de la main qui sert à écrire chez la majorité

Traducciones: izquierdo

« gauche » est un adjectif français. «gauche» es un adjetivo francés.

Grabar imágenes en una película cinematográfica.

Enregistrer une suite d'images animées sur une pellicule sensible à l'aide d'une caméra (le son est souvent enregistré en même temps).

Traducciones: filmar

« filmer » est un verbe français. «filmer» es un verbo francés.

Pronunciar el juez sentencia imponiendo pena.

Déclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d'un délit ou d'un crime et lui infliger la peine correspondante.

Traducciones: condenar, sentenciar, clausurar

« condamner » est un verbe français. «condamner» es un verbo francés.

A partir de este momento; en adelante.

Dorénavant ; à l’avenir ; dès ce moment-ci ; à partir de maintenant.

Traducciones: desde ahora, desde entonces, de aqui en adelante

« désormais » est un adverbe français. «désormais» es un adverbio francés.

Tacaño, miserable.

Hors d’usage, cassé.

Traducciones: escacharrado, pinche

Cette montre est foutue.

Tordu, mais pas foutu.

Muy famoso o reconocido por sus méritos.

Qui est très connu par une population et ses médias.

Traducciones: famoso, conocido, célebre

« célèbre » est un adjectif français. «célèbre» es un adjetivo francés.

Enfermedad en la que las células de varios tejidos del cuerpo inician una proliferación descontrolada y con frecuencia veloz.

Maladie causée par une tumeur maligne.

Traducciones: cáncer

« cancer » est un nom français. «cancer» es un sustantivo francés.

Documento mercantil en el que se da un derecho a cobro de una cantidad bien a una persona o entidad determinada, bien al portador.

Billet à vue et au porteur sur un établissement de crédit, où le tireur a une provision de fonds.

Traducciones: cheque

Chèque sans provision, ordre de paiement émis alors que le signataire n’a pas à son compte une somme suffisante.

Que no es habitual o frecuente.

Qui est en petit nombre ; qui se trouve difficilement.

Traducciones: raro, rara, escaso, infrecuente

« rare » est un adjectif français. «rare» es un adjetivo francés.

De carácter poco amistoso y poco amable.

Qui est peu éclairé ; qui reçoit peu de lumière ; qui est obscur.

Traducciones: adusto, encapotado, cubierto, oscuro, sombrío, triste, mohino

« sombre » est un adjectif français. «sombre» es un adjetivo francés.