Diccionario francés-español

Homosexual; que siente atracción sexual o romántica por personas de su mismo sexo o género.

Homosexuel, se dit d’une personne qui est seulement attirée sexuellement et/ou romantiquement par les individus du même sexe ou genre que cette dernière.

Traducciones: gay

« gay » est un adjectif français. «gay» es un adjetivo francés.

De manera directa.

En ligne droite, tout droit.

Traducciones: directamente, seguido, derecho, derechito

Les deux pôles sont directement opposés.

'Directement en face : tout à fait vis-à-vis.

Unir otra vez lo que antes estaba unido y se había separado.

Rejoindre ce qui est désuni, séparé.

Traducciones: reunir, reunificar

Réunir les lèvres d’une plaie.

Les chairs de la plaie se sont réunies.

Falto de inteligencia o entendimiento.

Sot, stupide, abruti, etc., en parlant de la conduite, des propos, des manières, etc.

Traducciones: tonto

« bête » est un adjectif français. «bête» es un adjetivo francés.

Envoltorio que contiene una cosa o un conjunto de ellas.

Emballage, colis, regroupant plusieurs choses.

Traducciones: paquete, cajetilla

Faire un paquet.

Evento favorable mayormente improbable que es atribuído a una deidad o a la providencia.

Acte de la puissance divine contraire aux lois connues de la nature.

Traducciones: milagro

« miracle » est un nom français. «miracle» es un sustantivo francés.

Una posición.

Situation du lieu ou du terrain où s’élèvent une ville, un village, une station, un monument, etc., manière dont l’objet géographique se situe dans le lieu qu’il occupe par rapport à son environnement immédiat.

Traducciones: sitio, lugar, área

« site » est un nom français. «site» es un sustantivo francés.

Variar, cambiar.

Ôter d’une maison, d’un logement ou d'un entrepôt ce qui le garnit pour le transporter ailleurs.

Traducciones: mudar

« déménager » est un verbe français. «déménager» es un verbo francés.

Escaramuza en una guerra.

Combat général ordonné entre deux armées. → voir champ de bataille, cheval de bataille, plan de bataille, bataille navale, bataille aérienne, en ordre de bataille et …

Traducciones: batalla

« bataille » est un nom français. «bataille» es un sustantivo francés.

Asir y apretar con los dientes una cosa clavándolos o penetrándolos en ella.

Serrer avec les dents de manière à entamer.

Traducciones: morder

« mordre » est un verbe français. «mordre» es un verbo francés.

Dar énfasis o realzar la expresión de algo

Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force.

Traducciones: insistir, enfatizar

Il insista beaucoup sur cette preuve.

L’avocat insista principalement sur ce moyen.

Cada una del par de partes carnosas ubicadas por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos.

Chacune des deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains mammifères.

Traducciones: nalga

« fesse » est un nom français. «fesse» es un sustantivo francés.

Mostrar o descubrir lo que antes estaba oculto, en secreto, o que la mayoría de la gente no conocía.

Découvrir, déclarer, faire savoir une chose qui était inconnue et secrète.

Traducciones: revelar

« révéler » est un verbe français. «révéler» es un verbo francés.

Combinación de causas o circunstancias imprevisibles y sin plan previo.

Cause indiscernable, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin.

Traducciones: acaso, azar, casualidad

« hasard » est un nom français. «hasard» es un sustantivo francés.

Estrechar u oprimir algo.

Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri.

Traducciones: apretar

« serrer » est un verbe français. «serrer» es un verbo francés.

Conjunto de mil cosas.

Nom de nombre collectif exprimant la quantité de mille.

Traducciones: millar

« millier » est un nom français. «millier» es un sustantivo francés.

Magistrado ordinario de primera instancia en algunos regímenes antiguos.

Réunion, assemblée où l’on danse.

Traducciones: baile, bailanta

« bal » est un nom français. «bal» es un sustantivo francés.

Ausencia de luz.

Obscurité relative que cause un corps opaque en interceptant la lumière.

Traducciones: sombra

L’ombre de la Terre projetée sur la Lune en provoque l’éclipse.

Ausencia de luz.

Absence de clarté ; obscurité ; nuit.

Traducciones: sombra

Les ombres de la nuit.

Le soleil chasse, dissipe les ombres.

Ausencia de luz.

Silhouette, contour projeté par la lumière et intercepté par un corps.

Traducciones: sombra

Une ombre portée.

Il le suit comme son ombre : se dit d’un homme qui en suit un autre partout.

Día de la semana anterior al lunes y posterior al sábado, último de la semana tradicional, y primero de la semana eclesiática y del mundo anglosajón. Suele ser un día no laborable. Es el día sagrado para el cristianismo.

Septième ^([1]) jour de la semaine. Suit le samedi et précède le lundi.

Traducciones: domingo

« dimanche » est un nom français. «dimanche» es un sustantivo francés.

Aquella persona que ejerce el periodismo.

Personne qui fait, qui rédige un journal, qui travaille, à la rédaction d’un journal.

Traducciones: periodista

« journaliste » est un nom français. «journaliste» es un sustantivo francés.

Que pertenece a la totalidad o mayor parte de las personas o cosas de un grupo o categoría.

Commun à tous les individus d’un genre, applicable à un très grand nombre de personnes ou de choses.

Traducciones: general

L’intérêt général exige souvent le sacrifice des intérêts particuliers.

Principes généraux.

Nombre de la letra u₁.

Faculté ; université.

Traducciones: u

« fac » est un nom français. «fac» es un sustantivo francés.

Producir temor o miedo.

Remplir de frayeur.

Traducciones: asustar, atemorizar

« effrayer » est un verbe français. «effrayer» es un verbo francés.

Bordar con hilo de seda (torzal o felpilla) un perfil antes dibujado en la tela.

Créer en donnant l’être et la forme.

Traducciones: formar, configurar

Dieu a formé l’homme à son image, il l’a formé du limon de la terre.

chateaux

Fuerza, y magnitud de esta, con que la tierra atrae a un cuerpo.

Force exercée par la pesanteur ; force qui attire les objets vers le sol.

Traducciones: peso, masa, bala

Le poids se calcule en fonction de la masse et de la gravité. Il s’exprime en newtons.