Definiciones en español y francés para el contenido ya revisado.
5124 elementos · mostrando 726–750
Página 30 de 205
Apariencia, figura, disposición, configuración, silueta o estructura externa y visible de algo.
Aspect extérieur, configuration caractéristique ou particulière d’une chose.
Traducciones: forma
Changer de forme.
Une cour de forme carrée. — Forme ronde, circulaire, ovale.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Generala.
Celui qui commande en chef une ou des armées, un corps d’armée, une division, une brigade.
Traducciones: general
« général » est un nom français. «général» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Imposible o difícil de creerse.
Qui ne peut pas être cru, ou qui est difficile à croire.
Traducciones: increíble
Cet auteur rapporte des faits incroyables.
Il est incroyable combien cet homme-là fait de choses.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Dicho de un recinto o recipiente, de gran volumen.
Qui est en état de faire une chose ; qui a la capacité.
Traducciones: capaz
« capable » est un adjectif français. «capable» es un adjetivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Usado para llamar la atención de alguien.
Mot phatique employé pour établir ou rétablir la conversation téléphonique avec son interlocuteur.
Traducciones: diga, oiga, dígame, bueno, aló
Allô, oui ? Qui est à l’appareil ?
Inicia sesión para enviar un aviso.
Atar, ligar, precisar, mover eficazmente a alguna cosa, aunque sea repugnante al gusto y genio del que la ha de ejecutar.
Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose.
Traducciones: obligar
« obliger » est un verbe français. «obliger» es un verbo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Fecha en que cae el aniversario del nacimiento de alguien.
Retour annuel d’un jour marqué par un événement.
Traducciones: cumpleaños, aniversario
« anniversaire » est un nom français. «anniversaire» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Acción o efecto de comprobar.
Action d’examiner une chose afin d’en vérifier la conformité à une règle, une norme ou une attente.
Traducciones: control, comprobación, inspección
Être chargé de l’inspection et du contrôle d’une perception, d’une comptabilité, d’une caisse.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Tener el deseo intenso de algo. Soñar con grandezas
Faire des rêves en dormant.
Traducciones: soñar
Je n’ai fait que rêver toute la nuit.
Rêver de combats, de naufrages, etc.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Tener el deseo intenso de algo. Soñar con grandezas
S’absorber dans un désir.
Traducciones: soñar
Il ne rêve que fortune.
Il rêve des grandeurs, des dignités auxquelles il ne parviendra pas.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Lo que puede causar un daño.
Ce qui est ordinairement suivi d’un malheur, ou qui expose à une perte, à un dommage, etc.
Traducciones: peligro
« danger » est un nom français. «danger» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Mostrador donde se sirven bebidas.
Comptoir où se servent les boissons.
Traducciones: mueble-bar, mueble bar, bar, bufete
Un bar en acajou.
Ils sont tous les deux accoudés au bar.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Documento convertible en un valor, bien o servicio.
Document qui donne droit à quelque chose en échange.
Traducciones: bono
J’ai trouvé un bon de réduction dans le journal.
Inicia sesión para enviar un aviso.
(Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).
Femme qui appartient à la noblesse.
Traducciones: dama, señora
Haute et puissante dame.
Inicia sesión para enviar un aviso.
(Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).
Pièce de nombreux jeux de pions ou de cartes.
Traducciones: dama
Inicia sesión para enviar un aviso.
(♕, ♛) Trebejo del juego de ajedrez, que puede mover tanto como las torres como los alfiles.
Reine, pièce du jeu d’échecs.
Traducciones: reina, dama
Comme pièces, il ne me reste qu’une dame et un fou.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Comida nocturna.
Repas du soir.
Traducciones: cena, comida, almuerzo
« dîner » est un nom français. «dîner» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Conforme con, con arreglo a.
D’après ; eu égard à ; conformément à ; d’une manière correspondant à ; en proportion ; en fonction de.
Traducciones: según, acorde a, con arreglo a, de acuerdo a, de acuerdo con
Se gouverner selon le temps et la saison.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Señalar o marcar algo para que se conozca o se advierta.
Observer quelque chose ; faire attention à quelque chose.
Traducciones: notar
« remarquer » est un verbe français. «remarquer» es un verbo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Que siente tristeza.
Qui est affligé, qui éprouve du chagrin.
Traducciones: triste
Il est triste de la mort de son ami.
Triste à mourir.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Poner un madero u otra cosa que pase de una parte a otra.
Passer à travers, d’un côté à l’autre.
Traducciones: atravesar
La pluie a traversé son manteau, ses habits.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Poner un madero u otra cosa que pase de una parte a otra.
Percer de part en part.
Traducciones: atravesar
La pluie a traversé son manteau, ses habits.
Une balle lui a traversé le bras.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Que procede lentamente.
D’une manière douce.
Traducciones: suavemente, despacio
« doucement » est un adverbe français. «doucement» es un adverbio francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 630 nanómetros y 760 nanómetros. Convencionalmente se considera uno de los siete del arcoíris o espectro solar.
Qui est d’une couleur semblable à celle du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 625 et 740 nm. — #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606
Traducciones: rojo
« rouge » est un adjectif français. «rouge» es un adjetivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Proveer o llenar algo con una carga; cargar.
Garnir d’une charge.
Traducciones: cargar, encargar, comisionar
Charger un cheval, un mulet.
L’architecte a trop chargé ce mur.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Encomendar, poner al cuidado de alguno.
Donner commission, donner ordre pour l’exécution de quelque chose, pour la conduite de quelque affaire.
Traducciones: encargar
On l’a chargé de porter la parole.
Charger un avocat d’une cause.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Que está en los estratos inferiores de la sociedad.
Qui a peu de hauteur ou d’élévation.
Traducciones: bajo
« bas » est un adjectif français. «bas» es un adjetivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Pequeño engaño sin mala intención, cuyo objetivo es producir risa.
Petit sachet taillé dans une grosse toile, une vessie, une poche de pélican ou une peau dans lequel les fumeurs mettent le tabac dont ils font usage.
Traducciones: broma
« blague » est un nom français. «blague» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Pequeño engaño sin mala intención, cuyo objetivo es producir risa.
Plaisanterie ou histoire imaginée pour amuser ou se moquer de quelqu’un.
Traducciones: chiste, broma
Inicia sesión para enviar un aviso.
Dicho de una persona, que es ajeno a nuestra familia, grupo social, nación.
Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.
Traducciones: extraño, raro
Je trouve bien étrange que vous ayez fait cela. — C’est une personne bien étrange.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Darse prisa o premura.
Envoyer quelqu’un en hâte avec des ordres, une commission.
Traducciones: apresurarse, darse prisa, despachar
« dépêcher » est un verbe français. «dépêcher» es un verbo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.