Diccionario francés-español

Persona que mata o comete un asesinato.

Personne qui tue, commet un meurtre.

Traducciones: asesino

L’hiver, tueur de pauvres gens.

Mueble que consta de una superficie plana y horizontal sostenida por patas.

Surface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages.

Traducciones: mesa

Il n’y a point de table à ce livre. Table alphabétique. — Table analytique. — Table méthodique.

Dedo índice.

Les deux lames osseuses qui revêtent les os du crâne.

Traducciones: índice

Objeto de forma delgada y plana, más larga que ancha, generalmente de madera.

Index permettant de trouver facilement les matières ou les mots qui sont dans un ouvrage.

Traducciones: tabla

Il n’y a point de table à ce livre. Table alphabétique. — Table analytique. — Table méthodique.

Table des noms propres. — Table des chapitres.

Acción o efecto de dudar. Dificultad para elegir entre dos o más opciones, o suspensión de tal decisión.

Incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur l'exactitude ou la fausseté d’une idée, d’une affirmation.

Traducciones: duda

« doute » est un nom français. «doute» es un sustantivo francés.

De modo completo, en su totalidad.

D’une manière complète.

Traducciones: completamente

« complètement » est un adverbe français. «complètement» es un adverbio francés.

Que inspira simpatía.

Sympathique.

Traducciones: simpático

« sympa » est un adjectif français. «sympa» es un adjetivo francés.

Poner la firma en un escrito.

Revêtir de sa signature.

Traducciones: firmar

« signer » est un verbe français. «signer» es un verbo francés.

Variante anticuada de suscribir.

Avaliser, endosser un acte en y apposant une signature.

Traducciones: firmar, refrendar, suscribir, subscribir

Determinar o identificar aquellos rasgos peculiares o propios de alguien o de algo, que claramente los diferencian de los demás.

Indiquer par un signe.

Traducciones: caracterizar, marcar, señalar

Poner más cerca o menos lejos.

Mettre proche, mettre près.

Traducciones: acercar

Approchez cet enfant de la table.

Huir del cazador el ciervo, u otra presa, por el camino que traía.

Échapper, se soustraire à quelque chose de nuisible, de désagréable.

Traducciones: evitar, evadir, rehuir, esquivar

« éviter » est un verbe français. «éviter» es un verbo francés.

Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.

Enfant pauvre qui vit dans les rues.

Traducciones: chaval

« gamin » est un nom français. «gamin» es un sustantivo francés.

Expresar puntos de vista diferentes con otra persona

Examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre.

Traducciones: discutir, charlar

« discuter » est un verbe français. «discuter» es un verbo francés.

Con características en común, iguales o comparables a las de otro ser.

Qui présente une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses.

Traducciones: parecido, semejante, similar, igual

« pareil » est un adjectif français. «pareil» es un adjetivo francés.

Anular, abrogar una sentencia o proceso judicial.

Prendre en mariage.

Traducciones: desposar, casar

Ce vêtement épouse les formes du corps. — Ce chemin épouse les accidents du terrain.

Adaptarse exactamente a una forma determinada.

S’adapter exactement à une forme donnée.

Traducciones: ajustar

Ce vêtement épouse les formes du corps. — Ce chemin épouse les accidents du terrain.

Adoptar o ajustarse exactamente a una idea o proyecto.

S’adapter exactement à une idée, à un projet.

Traducciones: ajustar

Grafía alternativa de este (punto cardinal).

Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil levant, exacte aux équinoxes, et correspondant à l’azimut 90°.

Traducciones: Este, este, oriente, levante

Crécy-la-Chapelle se trouve à l'est de Paris.

Un vent d'est s'est levé.

Hacer algo o trabajar, en uso familiar.

Faire ; travailler.

Traducciones: hacer, trabajar

Leur séparation m'a vraiment fichu mal.

Que causa daño o perjuicio. :*Sinónimos: dañino, perjudicial, riesgoso

Qui met en danger, qui expose à un danger ; ou simplement, qui est nuisible, pernicieux.

Traducciones: peligroso

« dangereux » est un adjectif français. «dangereux» es un adjetivo francés.

El que inspecciona.

Celui dont la fonction est d’inspecter, de surveiller quelque chose.

Traducciones: inspector

C’est un inspecteur fort vigilant.

Inspecteur primaire.

Conjunto de cosas que tienen atributos en común.

Image ; aspect ; apparence.

Traducciones: tipo, especie

« espèce » est un nom français. «espèce» es un sustantivo francés.

Local donde se puede, a cambio de un pago, tener trato sexual con personas que derivan su sustento de ofrecer este tipo de gratificación.

Établissement où se pratique la prostitution.

Traducciones: burdel, prostíbulo, follón, mancebía

« bordel » est un nom français. «bordel» es un sustantivo francés.

Composición musical que se canta.

Ce texte chanté.

Traducciones: copla, cuplé, canción

« chanson » est un nom français. «chanson» es un sustantivo francés.

Acción de impresionar.

Action d’imprimer par laquelle une chose appliquée sur une autre y laisse une empreinte.

Traducciones: impresión

L’impression d’un corps sur un autre corps.

L’impression d’un cachet sur de la cire.

Desplazarse girando o cambiar de dirección.

Aller en tournant.

Traducciones: girar

Ce bicycliste, cet automobiliste vire adroitement.

Tournez et virez tant qu’il vous plaira.

Se dice de algo que se asume o se considera como existente o verdadero, pero puede no serlo.

Supposé, réputé, considéré (comme).

Traducciones: supuesto

« censé » est un adjectif français. «censé» es un adjetivo francés.

Que es capaz de ejercer una fuerza grande.

Costaud, robuste, vigoureux.

Traducciones: fuerte

Être fort comme un roc.

Avoir une forte constitution.

Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.

Instrument de bois, de métal ou de quelque autre matière, qui sert à guider la main quand on veut tracer des lignes droites.

Traducciones: regla

Règle de bois, de cuivre, d’acier.

Tirer une ligne avec la règle, à la règle.

De tono luminoso, brillante e incoloro, dado por reflejar por completo la luz

D’une couleur comme celle des os, de la craie ou de l’écume entre autre.

Traducciones: blanco, cano

« blanc » est un adjectif français. «blanc» es un adjetivo francés.