Diccionario francés-español

Determinante posesivo de primera persona plural ante un nombre singular.

Déterminant possessif de première personne du pluriel, au singulier.

Traducciones: nuestro, nuestra

Notre maison est proche. Nuestra casa está cerca.

Pronombre personal enfático de primera persona plural.

Pronom personnel renforcé de première personne du pluriel.

Traducciones: nosotros mismos, nosotras mismas

Nous le faisons nous-mêmes. Lo hacemos nosotros mismos.

Forma elidida de « ne » ante vocal o h muda.

Forme élidée de « ne » devant une voyelle ou un h muet.

Traducciones: no

Il n’arrive pas aujourd’hui. No llega hoy.

Pronombre relativo o interrogativo que designa un lugar o un momento.

Pronom relatif ou interrogatif qui désigne un lieu ou un moment.

Traducciones: donde, adonde

Voici la ville où je vis. Esta es la ciudad donde vivo.

Determinante indefinido que indica una cantidad superior a uno.

Déterminant indéfini indiquant un nombre supérieur à un.

Traducciones: varios, varias

Plusieurs personnes attendent. Varias personas esperan.

Pronombre indefinido que designa más de una persona o cosa.

Pronom indéfini désignant plus d’une personne ou chose.

Traducciones: varios, varias

Plusieurs sont déjà partis. Varios ya se han ido.

No acudir a una cita sin avisar.

Ne pas venir à un rendez-vous sans prévenir.

Traducciones: dejar plantado

Il m’a posé un lapin hier soir. Ayer por la noche me dejó plantada.

Determinante interrogativo o exclamativo masculino singular.

Déterminant interrogatif ou exclamatif masculin singulier.

Traducciones: qué, cuál

Quel livre préfères-tu ? ¿Qué libro prefieres?

Determinante interrogativo o exclamativo femenino singular.

Déterminant interrogatif ou exclamatif féminin singulier.

Traducciones: qué, cuál

Quelle heure est-il ? ¿Qué hora es?

Determinante interrogativo o exclamativo femenino plural.

Déterminant interrogatif ou exclamatif féminin pluriel.

Traducciones: qué, cuáles

Quelles langues parles-tu ? ¿Qué idiomas hablas?

Pronombre indefinido que designa una persona no identificada.

Pronom indéfini désignant une personne non identifiée.

Traducciones: alguien

Quelqu'un arrive. Llega alguien.

Determinante indefinido singular que indica una cantidad o identidad imprecisa.

Déterminant indéfini singulier indiquant une quantité ou une identité imprécise.

Traducciones: algún, alguna

Il reste quelque espoir. Queda alguna esperanza.

Pronombre indefinido que designa una cosa no identificada.

Pronom indéfini désignant une chose non identifiée.

Traducciones: algo

J'ai quelque chose à dire. Tengo algo que decir.

Determinante indefinido plural que indica una pequeña cantidad imprecisa.

Déterminant indéfini pluriel indiquant un petit nombre imprécis.

Traducciones: algunos, algunas

Quelques amis viennent. Vienen algunos amigos.

Determinante interrogativo o exclamativo masculino plural.

Déterminant interrogatif ou exclamatif masculin pluriel.

Traducciones: qué, cuáles

Quels films aimes-tu ? ¿Qué películas te gustan?

Contar mentiras o historias poco creíbles.

Raconter des mensonges ou des histoires peu crédibles.

Traducciones: contar cuentos

Arrête de raconter des salades ! ¡Deja de contar cuentos!

Determinante posesivo de tercera persona, femenino singular.

Déterminant possessif de troisième personne, féminin singulier.

Traducciones: su

Sa mère travaille. Su madre trabaja.

Determinante posesivo de tercera persona en plural.

Déterminant possessif de troisième personne au pluriel.

Traducciones: sus

Ses enfants jouent. Sus hijos juegan.

Adverbio afirmativo que responde positivamente a una pregunta negativa.

Adverbe affirmatif qui répond positivement à une question négative.

Traducciones: sí

Tu ne viens pas ? — Si ! ¿No vienes? — ¡Sí!

Pronombre reflexivo enfático de valor general.

Pronom réfléchi renforcé à valeur générale.

Traducciones: uno mismo

Il faut croire en soi-même. Hay que creer en uno mismo.

Determinante posesivo de tercera persona, masculino singular.

Déterminant possessif de troisième personne, masculin singulier.

Traducciones: su

Son père travaille. Su padre trabaja.

Determinante posesivo de segunda persona, femenino singular.

Déterminant possessif de deuxième personne, féminin singulier.

Traducciones: tu

Ta voiture est prête. Tu coche está listo.

Determinante posesivo de segunda persona en plural.

Déterminant possessif de deuxième personne au pluriel.

Traducciones: tus

Tes clés sont ici. Tus llaves están aquí.

Pronombre personal enfático de segunda persona singular.

Pronom personnel renforcé de deuxième personne du singulier.

Traducciones: tú mismo, tú misma

Fais-le toi-même. Hazlo tú mismo.

Perder el conocimiento, desmayarse.

Perdre connaissance, s’évanouir.

Traducciones: desmayarse

Elle est tombée dans les pommes à cause de la chaleur. Se desmayó por el calor.