Definiciones en español y francés para el contenido ya revisado.
5124 elementos · mostrando 5101–5124
Página 205 de 205
En Quebec, empezar a enamorarse.
Au Québec, commencer à éprouver un sentiment amoureux.
Traducciones: enamorarse
Ils sont tombés en amour pendant le voyage. Se enamoraron durante el viaje.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Determinante posesivo de segunda persona, masculino singular.
Déterminant possessif de deuxième personne, masculin singulier.
Traducciones: tu
Ton livre est ici. Tu libro está aquí.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Determinante indefinido masculino plural que designa la totalidad.
Déterminant indéfini masculin pluriel désignant la totalité.
Traducciones: todos
Tous les enfants jouent. Todos los niños juegan.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Determinante indefinido masculino singular que designa la totalidad.
Déterminant indéfini masculin singulier désignant la totalité.
Traducciones: todo
Tout le monde écoute. Todo el mundo escucha.
Inicia sesión para enviar un aviso.
En la Suiza francófona, fórmula para desear sinceramente lo mejor.
En Suisse romande, formule pour souhaiter sincèrement le meilleur.
Traducciones: todo lo mejor
Bon courage pour la suite, tout de bon ! Mucho ánimo para lo que viene, ¡todo lo mejor!
Inicia sesión para enviar un aviso.
Determinante indefinido femenino singular que designa la totalidad.
Déterminant indéfini féminin singulier désignant la totalité.
Traducciones: toda
Toute la journée est libre. Todo el día está libre.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Determinante indefinido femenino plural que designa la totalidad.
Déterminant indéfini féminin pluriel désignant la totalité.
Traducciones: todas
Toutes les portes sont ouvertes. Todas las puertas están abiertas.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Forma informal de « no te preocupes ».
Forme familière de « ne t’inquiète pas ».
Traducciones: no te preocupes
T’inquiète, je m’en occupe. No te preocupes, yo me encargo.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Artículo indefinido femenino singular.
Article indéfini féminin singulier.
Traducciones: una
Une amie arrive. Llega una amiga.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Determinante posesivo de segunda persona plural o de cortesía ante un nombre plural.
Déterminant possessif de deuxième personne du pluriel ou de politesse, devant un nom pluriel.
Traducciones: vuestros, vuestras, sus
Vos billets sont prêts. Sus billetes están listos.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Determinante posesivo de segunda persona plural o de cortesía ante un nombre singular.
Déterminant possessif de deuxième personne du pluriel ou de politesse, au singulier.
Traducciones: vuestro, vuestra, su
Votre table est prête. Su mesa está lista.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Pronombre personal enfático de segunda persona plural.
Pronom personnel renforcé de deuxième personne du pluriel.
Traducciones: vosotros mismos, ustedes mismos
Vous pouvez le vérifier vous-mêmes. Pueden comprobarlo ustedes mismos.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Pronombre adverbial que sustituye normalmente un complemento introducido por « à » o un lugar.
Pronom adverbial qui remplace généralement un complément introduit par « à » ou un lieu.
Traducciones: allí, en ello
J’y vais demain. Voy allí mañana.
Inicia sesión para enviar un aviso.
En Bélgica, el norte de Francia y Quebec: hasta luego.
En Belgique, dans le nord de la France et au Québec : à plus tard.
Traducciones: hasta luego
Je retourne au bureau, à tantôt ! Vuelvo a la oficina, ¡hasta luego!
Inicia sesión para enviar un aviso.
Pronombre demostrativo familiar equivalente a « cela ».
Pronom démonstratif familier équivalent à « cela ».
Traducciones: eso, esto
Ça va bien. Eso va bien.
Inicia sesión para enviar un aviso.
En el norte de Francia y Bélgica, llueve muy fuerte.
Dans le nord de la France et en Belgique, il pleut très fort.
Traducciones: llueve a cántaros
Prends ton parapluie, ça drache dehors ! ¡Coge el paraguas, fuera llueve a cántaros!
Inicia sesión para enviar un aviso.
En la Suiza francófona, pregunta si una propuesta conviene o si todo va bien.
En Suisse romande, demande si une proposition convient ou si tout va bien.
Traducciones: ¿te va bien?
On se voit à midi, ça joue ? Nos vemos a mediodía, ¿te va bien?
Inicia sesión para enviar un aviso.
Funciona o está bien.
Cela fonctionne ou convient.
Traducciones: funciona
Ça marche, on se retrouve à huit heures. Perfecto, nos vemos a las ocho.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Expresión informal que indica que algo molesta o cansa.
Expression familière indiquant qu’une chose agace ou fatigue.
Traducciones: me fastidia
Cette musique trop forte, ça me saoule. Esta música tan alta me fastidia.
Inicia sesión para enviar un aviso.
En el sur de Francia, se dice de algo que está pegajoso.
Dans le sud de la France, se dit de quelque chose qui colle.
Traducciones: está pegajoso
Avec cette chaleur, la table dehors pègue un peu. Con este calor, la mesa de fuera está algo pegajosa.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Pregunta informal para saber si todo va bien.
Demande familière pour savoir si tout va bien.
Traducciones: ¿todo bien?
Salut, ça roule ? Hola, ¿todo bien?
Inicia sesión para enviar un aviso.
Estar muy motivado, preparado o al máximo.
Être très motivé, prêt ou à son maximum.
Traducciones: estar a tope
Pour le tournoi, toute l’équipe est au taquet. Para el torneo, todo el equipo está a tope.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Estar distraído y no prestar atención.
Être distrait et ne pas prêter attention.
Traducciones: estar en las nubes
Il est encore dans la lune ce matin. Esta mañana vuelve a estar en las nubes.
Inicia sesión para enviar un aviso.
En Provenza, estar loco, ser extravagante o muy apasionado.
En Provence, être fou, extravagant ou passionné.
Traducciones: estar como una cabra
Il est fada de l’Olympique de Marseille. Está loco por el Olympique de Marsella.
Inicia sesión para enviar un aviso.