Diccionario francés-español

En Quebec, invitación a prepararse para algo intenso o sorprendente.

Au Québec, invitation à se préparer à quelque chose d’intense ou de surprenant.

Traducciones: agárrate

Attache ta tuque, la descente va être rapide ! ¡Agárrate, la bajada va a ser rápida!

Contracción de la preposición « à » y el artículo « le ».

Contraction de la préposition « à » et de l’article « le ».

Traducciones: al

Nous allons au marché. Vamos al mercado.

Determinante indefinido masculino que expresa ausencia.

Déterminant indéfini masculin exprimant l’absence.

Traducciones: ningún

Aucun problème ne reste. No queda ningún problema.

Determinante indefinido femenino que expresa ausencia.

Déterminant indéfini féminin exprimant l’absence.

Traducciones: ninguna

Aucune réponse ne convient. Ninguna respuesta sirve.

Pronombre indefinido que designa una persona o cosa diferente.

Pronom indéfini désignant une personne ou une chose différente.

Traducciones: otro, otra

J'en prends un autre. Cojo otro.

Contracción de la preposición « à » y el artículo plural « les ».

Contraction de la préposition « à » et de l’article pluriel « les ».

Traducciones: a los, a las

Elle parle aux enfants. Ella habla con los niños.

Contracción de « à » y el pronombre relativo femenino plural « lesquelles ».

Contraction de « à » et du pronom relatif féminin pluriel « lesquelles ».

Traducciones: a las cuales

Les personnes auxquelles je parle écoutent. Las personas con las que hablo escuchan.

Contracción de « à » y el pronombre relativo masculino plural « lesquels ».

Contraction de « à » et du pronom relatif masculin pluriel « lesquels ».

Traducciones: a los cuales

Les sujets auxquels je pense sont importants. Los temas en los que pienso son importantes.

Tener muchísima hambre.

Avoir très faim.

Traducciones: tener un hambre voraz

Après la randonnée, on avait la dalle. Después de la caminata teníamos un hambre voraz.

No tener ganas de esforzarse.

Ne pas avoir envie de faire un effort.

Traducciones: dar pereza

J’ai la flemme de cuisiner ce soir. Me da pereza cocinar esta noche.

Sentirse triste o melancólico.

Se sentir triste ou mélancolique.

Traducciones: estar de bajón

Depuis son départ, elle a le cafard. Desde que se fue, ella está de bajón.

Sentir fastidio, frustración o amargura.

Ressentir du dépit, de la frustration ou de l’amertume.

Traducciones: estar picado

Il a le seum d’avoir perdu le match. Está picado por haber perdido el partido.

Determinante demostrativo masculino singular.

Déterminant démonstratif masculin singulier.

Traducciones: este, ese

Ce livre est utile. Este libro es útil.

Pronombre demostrativo femenino singular.

Pronom démonstratif féminin singulier.

Traducciones: la, aquella

Celle de Marie est rouge. La de Marie es roja.

Pronombre demostrativo femenino singular que designa algo lejano.

Pronom démonstratif féminin singulier désignant ce qui est éloigné.

Traducciones: esa, aquella

Je préfère celle-là. Prefiero aquella.

Pronombre demostrativo femenino plural.

Pronom démonstratif féminin pluriel.

Traducciones: las, aquellas

Celles-ci sont faciles. Estas son fáciles.

Pronombre demostrativo femenino plural que designa algo cercano.

Pronom démonstratif féminin pluriel désignant ce qui est proche.

Traducciones: estas

Celles-ci sont neuves. Estas son nuevas.

Pronombre demostrativo femenino plural que designa algo lejano.

Pronom démonstratif féminin pluriel désignant ce qui est éloigné.

Traducciones: esas, aquellas

Celles-là sont disponibles. Aquellas están disponibles.

Determinante demostrativo plural.

Déterminant démonstratif pluriel.

Traducciones: estos, estas, esos, esas

Ces fleurs sont belles. Estas flores son bonitas.

Determinante demostrativo masculino singular ante vocal o h muda.

Déterminant démonstratif masculin singulier devant une voyelle ou un h muet.

Traducciones: este, ese

Cet homme est médecin. Este hombre es médico.

Determinante demostrativo femenino singular.

Déterminant démonstratif féminin singulier.

Traducciones: esta, esa

Cette maison est grande. Esta casa es grande.

Pronombre demostrativo masculino plural.

Pronom démonstratif masculin pluriel.

Traducciones: los, aquellos

Ceux de Paul sont prêts. Los de Paul están listos.

Pronombre demostrativo masculino plural que designa algo cercano.

Pronom démonstratif masculin pluriel désignant ce qui est proche.

Traducciones: estos

Ceux-ci sont meilleurs. Estos son mejores.

Pronombre demostrativo masculino plural que designa algo lejano.

Pronom démonstratif masculin pluriel désignant ce qui est éloigné.

Traducciones: esos, aquellos

Ceux-là sont fermés. Aquellos están cerrados.

Determinante indefinido que considera por separado cada elemento de un conjunto.

Déterminant indéfini qui considère séparément tous les éléments d’un ensemble.

Traducciones: cada

Chaque jour compte. Cada día cuenta.