Diccionario francés-español

Acción de motivar.

Désir ou volonté spontanés.

Traducciones: motivación

« motivation » est un nom français. «motivation» es un sustantivo francés.

Dar la cuota correspondiente de una obligación tributaria.

Aider, de quelque manière que ce soit, à l’exécution, au succès d’un dessein, d’une entreprise ; avoir part à un certain résultat.

Traducciones: contribuir

« contribuer » est un verbe français. «contribuer» es un verbo francés.

Adecuado para un fin.

Qui convient.

Traducciones: apropiado

« approprié » est un adjectif français. «approprié» es un adjetivo francés.

Algo en lo que se cree, confianza en que algo existe o que es cierto.

Connaissance considérée comme irréfutable sans qu’elle soit basée sur des preuves.

Traducciones: creencia

« croyance » est un nom français. «croyance» es un sustantivo francés.

Conjunto de todas las posiciones por las que pasa un cuerpo en movimiento. Según la mecánica clásica la trayectoria de un cuerpo puntual es una línea continua. Sin embargo, la física moderna ha encontrado situaciones donde esto no ocurre así. Por ejemplo, la trayectoria de un electrón dentro de un átomo corresponde a una distribución de probabilidad, en un volumen.

Ligne décrite par le centre de gravité d’un corps ou d’un système de corps en mouvement.

Traducciones: trayectoria

La trajectoire que décrivent les corps pesants jetés obliquement est à peu près une parabole.

Les trajectoires des planètes sont à peu près des ellipses.

Deshacer o alterar el orden de algo.

Mettre en désordre.

Traducciones: desordenar

On a bousculé tous mes livres.

Aplicar una fuerza para mover o detener algo o a alguien.

Pousser en tous sens.

Traducciones: empujar

Miedo o inquietud que no responde a un objeto específico, sino que se presenta de manera difusa. A menudo aparece en pesadillas o espacios cerrados.

Anxiété extrême, accompagnée d’un serrement douloureux à l’épigastre, d’oppression et de palpitation. On l’observe dans plusieurs maladies, surtout dans les affections nerveuses.

Traducciones: angustia

« angoisse » est un nom français. «angoisse» es un sustantivo francés.

Fruto rojo y carnoso de la planta llamada fraisier, cubierto de pequeños aquenios.

Faux-fruit du fraisier, réceptacle charnu de forme ovoïde oblongue plus ou moins arrondie et de couleur rouge à maturité (les « fruits » véritables au sens botanique sont les akènes qui recouvrent la peau de la fraise).

Traducciones: fresa, fresón, frutilla

« fraise » est un nom français. «fraise» es un sustantivo francés.

De manera infinita; en grado sumamente grande.

D’une manière infinie.

Traducciones: infinitamente

L’espace, le temps étendu infiniment.

Pez del orden de los malacopterigios abdominales, de 15 a 20 centímetros de largo, comprimido, de color obscuro y con la cola mellada y de color blanquizco como las aletas. Es muy común en el Tajo, el Ebro y otros ríos caudalosos de España.

Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros.

Traducciones: cuerno, cacho

Tête du chevreuil.

Proteína que compone el cabello y las uñas.

Très longue dent du narval qui a longtemps été confondue avec la corne de la licorne.

Traducciones: queratina

Les mâles possèdent une unique corne torsadée, issue de l’incisive supérieure gauche, qui peut mesurer jusqu’à trois mètres de long.

Sólido.

Qui présente les apparences d’une masse.

Traducciones: macizo, masivo

Ce bâtiment est très massif.

Sonido grave y fuerte producido por las descargas eléctricas o rayos en las tormentas.

Bruit de la foudre.

Traducciones: trueno

« tonnerre » est un nom français. «tonnerre» es un sustantivo francés.

Virtud, arte, ingenio, destreza o primor con que algo se elabora.

Ce qui sert à déguiser, à tromper.

Traducciones: artificio, engaño

« artifice » est un nom français. «artifice» es un sustantivo francés.

Estado fundamental de la materia, el cual posee un volumen relativamente constante pero una forma indefinida y puede ser contenido dentro de un vaso o recipiente similar adoptando su forma.

Fluide, qui tend à couler.

Traducciones: líquido

Ce breuvage n’est pas assez liquide.

La phase liquide est un état de la matière compris entre l'état gazeux et l'état solide.

Envoltorio que contiene una cosa o un conjunto de ellas.

Caisse, ballot, paquet de marchandises expédiées.

Traducciones: paquete, encomienda

« colis » est un nom français. «colis» es un sustantivo francés.

es el material de construcción compuesto por la mezcla de cemento, áridos o agregados gruesos y finos (gravas y arenas), aditivos y agua en cantidades predeterminadas.

Matériau de construction fabriqué grâce à un mélange d’agrégats divers (gravier, sable, etc.), d’un liant (argile, bitume, chaux, ciment) et éventuellement d’eau.

Traducciones: hormigón, concreto

« béton » est un nom français. «béton» es un sustantivo francés.

Mítica criatura que, según creencias populares, se trasforma en lobo cada noche de luna llena.

Personnage légendaire, malfaisant, qui se métamorphose en loup. → voir lycanthrope

Traducciones: hombre lobo, licántropo, lobisón

« loup-garou » est un nom français. «loup-garou» es un sustantivo francés.

Persona corta de luces o falta de habilidad mundana

Légume racine constitué de la racine de Daucus carota en particulier la sous espèce sativus qui se mange crue ou cuite.

Traducciones: zanahoria

« carotte » est un nom français. «carotte» es un sustantivo francés.

Aplicar uno o más productos cosméticos en el cuerpo, y más específicamente, en el cutis, con el objetivo de modificar, resaltar o elevar la belleza de una persona; o con otros fines.

Farder ; recouvrir de fard.

Traducciones: maquillar, pintar, adobar

« maquiller » est un verbe français. «maquiller» es un verbo francés.

Conforme a la ley o al derecho constituido.

D’une manière légale.

Traducciones: legalmente

Tout s’est fait légalement.

Ingesta de una cantidad excesiva de un medicamento o una droga.

Prise excédentaire d’un médicament ou d’un stupéfiant.

Traducciones: sobredosis

« overdose » est un nom français. «overdose» es un sustantivo francés.

Persona que se emborracha habitualmente o bebe en exceso.

Personne qui s’enivre régulièrement ou qui boit avec excès.

Traducciones: borracho

« ivrogne » est un nom français. «ivrogne» es un sustantivo francés.

Que tiene escasa amplitud respecto de una cosa.

De petite largeur.

Traducciones: estrecho

« étroit » est un adjectif français. «étroit» es un adjetivo francés.

Extensión de terreno que se ofrece a la vista.

Étendue de territoire couverte par le regard.

Traducciones: paisaje

« paysage » est un nom français. «paysage» es un sustantivo francés.

Acción o efecto de evacuar (salir o desalojar un lugar; vaciar un recipiente o los intestinos).

Action d’évacuer.

Traducciones: evacuación

« évacuation » est un nom français. «évacuation» es un sustantivo francés.