Diccionario francés-español

Imitar, representar o fingir algo; dar la impresión de lo que no es; presentar una apariencia o semejanza como realidad.

Feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n’est pas.

Traducciones: simular

« simuler » est un verbe français. «simuler» es un verbo francés.

Que tiene gran estima de sí mismo, que siente superioridad sobre el resto.

Qui montre de l’arrogance.

Traducciones: arrogante

« arrogant » est un adjectif français. «arrogant» es un adjetivo francés.

Carente de honradez, rectitud y vergüenza.

Qui est fin, rusé, adroit.

Traducciones: pícaro

Cet homme est futé.

Elle est bien futée.

Originario, relativo a, o propio de Grecia.

Relatif à la Grèce, aux Grecs, ou à leur langue, le grec.

Traducciones: griego

« grec » est un adjectif français. «grec» es un adjetivo francés.

Soldado de élite del antiguo Japón.

Dans le Japon féodal, soldat de situation noble, vassal d’un daimyo et qui respecte le bushido.

Traducciones: samurái

« samouraï » est un nom français. «samouraï» es un sustantivo francés.

Casa de recreo en el campo, que no forma parte de un núcleo de población.

Maison de plaisance à la campagne.

Traducciones: villa, quinta

« villa » est un nom français. «villa» es un sustantivo francés.

Persona que ha ganado una batalla o una guerra.

Personne ayant remporté une bataille ou une guerre.

Traducciones: vencedor

« vainqueur » est un nom français. «vainqueur» es un sustantivo francés.

Acción o efecto de confundir, combinar distintas cosas de un modo caótico y desordenado.

Action de confondre une chose avec une autre ; résultat de cette action.

Traducciones: confusión

« confusion » est un nom français. «confusion» es un sustantivo francés.

Propio de o relativo al correo

Qui concerne le service de la poste, qui est entre autres chargé d'acheminer le courrier sous forme matérielle ou dématérialisée.

Traducciones: postal

« postal » est un adjectif français. «postal» es un adjetivo francés.

Comenzar a aparecer la luz del día, iniciar el amanecer.

Rendre clair, rendre plus clair.

Traducciones: esclarecer, aclarar

« éclaircir » est un verbe français. «éclaircir» es un verbo francés.

Crema espesa que se hace con vegetales o frutas previamente molidos y triturados.

Préparation épaisse de légumes cuits à l’eau et écrasés.

Traducciones: puré, papilla

« purée » est un nom français. «purée» es un sustantivo francés.

Declarar delincuente a alguien.

Condamner une personne à sortir d’un pays, à être chassée ou transportée hors d’un territoire, avec défense d’y rentrer.

Traducciones: banir, exilar, desterrar

Bannir à temps.

Bannir à perpétuité.

Alcohol de semillas aromatizado con las bayas del enebro.

Boisson alcoolisée aromatisée aux baies de genévrier.

Traducciones: ginebra, gin

« gin » est un nom français. «gin» es un sustantivo francés.

Sensación al quitarse un peso, pena o presión de encima.

Diminution de mal, de douleur, adoucissement d’une peine de corps ou d’esprit.

Traducciones: alivio

« soulagement » est un nom français. «soulagement» es un sustantivo francés.

Dicho de una obligación, responsabilidad, derecho o plazo, terminar la vigencia por haberse llegado al tiempo establecido.

Ordonner, recommander ou marquer précisément ce qu’on veut qui soit fait.

Traducciones: trazar, ordenar, prescribir, preceptuar

« prescrire » est un verbe français. «prescrire» es un verbo francés.

Lengua semítica de la rama central, original de la península arábiga y extendida ampliamente con la expansión del islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo.

Langue sémitique originaire de la péninsule Arabique, aujourd’hui parlée sous différentes formes dans de nombreux pays d’Afrique du Nord et d’Asie de l’Ouest.

Traducciones: árabe, arábigo

« arabe » est un nom français. «arabe» es un sustantivo francés.

Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa.

Action de pleurer, écoulement de larmes, larmes.

Traducciones: lágrima, lloro

« pleur » est un nom français. «pleur» es un sustantivo francés.

Deporte que consiste en deslizarse sobre la nieve con unas paletas de algun material apropiado.

Pluriel de ski.

Traducciones: esquí

« ski » est un nom français. «ski» es un sustantivo francés.

Cuerda de escaso grosor.

Petite corde dont on se sert ordinairement pour lier des paquets.

Traducciones: cuerda, bramante, cordel

« ficelle » est un nom français. «ficelle» es un sustantivo francés.

Conjunto de técnicas para la representación y reproducción de imágenes captadas mediante una cámara fotográfica. Puede realizarse mediante un proceso químico (fotografía analógica) o por medios digitales (fotografía digital). :*Relacionados: cinematografía, fotógrafo.

Processus de fabrication d’images sur une surface sensible.

Traducciones: fotografía

« photographie » est un nom français. «photographie» es un sustantivo francés.

Fotografía.

Image sur un support photosensible.

Traducciones: fotografía, foto

Usar hilo para juntar pedazos de tela, cuero u otro material flexible.

Assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable.

Traducciones: coser, pespuntear, coser a máquina

Coudre une plaie, les bords, les lèvres d’une plaie, pour qu’elle se ferme plus promptement.

Que pertenece o concierne a la odontología.

Qui a rapport aux dents.

Traducciones: odontológico

Arcade dentaire.

Greffe dentaire.

Hueco abierto en la pared de un edifico desde el suelo de la habitación, que se prolonga al exterior y está protegido con una barandilla, balaustrada, antepecho o muro bajo.

Plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d’une balustrade et soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles, qui communique avec les appartements par une ou plusieurs ouvertures, baies ou fenêtres.

Traducciones: balcón, principal

« balcon » est un nom français. «balcon» es un sustantivo francés.

Ser parte de un todo, conformar un todo.

Concourir, avec d’autres éléments, à former une chose en un tout ou l’essence d’une chose.

Traducciones: constituir

Le jaune d’œuf contient des lipides, des protéines, des glucides, des minéraux, des vitamines et de l’eau. L’eau constitue 48 % de la masse totale du jaune. — (Reproduction des animaux d’élevage, Educagri, 2005, page 348)

Práctica o principio que se ha establecido por la costumbre o se acepta mayoritariamente.

Action de convenir, accord, pacte.

Traducciones: convención

« convention » est un nom français. «convention» es un sustantivo francés.