Definiciones en español y francés para el contenido ya revisado.
5124 elementos · mostrando 3651–3675
Página 147 de 205
Persona cuyo oficio es llevar mensajes, cartas o paquetes, y entregarlos a sus destinatarios.
Celui qui est chargé de porter un message.
Traducciones: mensajero
« messager » est un nom français. «messager» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Cada uno de los movimientos de avance de las piernas al caminar.
Façon d’aller, de marcher.
Traducciones: paso, marcha
« allure » est un nom français. «allure» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Aspecto exterior o parecido
Apparence.
Traducciones: apariencia, aspecto
Inicia sesión para enviar un aviso.
Cantidad de espacio que se recorre por unidad de tiempo.
Vitesse de déplacement.
Traducciones: velocidad
Inicia sesión para enviar un aviso.
Cuerpo incapaz de mantener o recuperar el equilibrio.
Qui manque de stabilité.
Traducciones: inestable
« instable » est un adjectif français. «instable» es un adjetivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Entorpecer un proceso económico, productivo administrativo destruyendo o estropeando los medios necesarios para el mismo.
Détériorer, mettre hors d’usage volontairement et le plus souvent clandestinement, du matériel, des machines, des installations militaires ou civiles, etc.
Traducciones: sabotear
« saboter » est un verbe français. «saboter» es un verbo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Derrota o desbandada de un ejército o de unas tropas.
Déroute d’une armée ou de quelques troupes.
Traducciones: derrota
« défaite » est un nom français. «défaite» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Raspar con los dientes el alimento.
Entamer, déchiqueter avec les dents à fréquentes reprises.
Traducciones: roer
Un chien qui ronge un os.
Les vers rongent le bois.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Doctrina política que propicia la participación del pueblo en el gobierno.
Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.).
Traducciones: democracia
« démocratie » est un nom français. «démocratie» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Que tiene modestia.
Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donne dans aucun excès.
Traducciones: modesto
Il est modeste dans sa dépense, dans toute sa conduite. Par extension,
Former des vœux modestes.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Título dado a prelados, religiosos y religiosas.
Titre donné aux prélats, aux religieux et aux religieuses.
Traducciones: reverendo
Mon révérend, mes révérends.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Tejido graso, ubicado bajo la piel del cerdo y otros mamíferos, que se consume como alimento
Lard très maigre, fumé, salé.
Traducciones: beicon, bacón
« bacon » est un nom français. «bacon» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Perteneciente o relativo al diablo.
Qui est relatif au diable, qui vient du diable, qui ressemble au diable.
Traducciones: diabólico
« diabolique » est un adjectif français. «diabolique» es un adjetivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Persona que da o dona algo.
Celui qui donne.
Traducciones: donante
« donneur » est un nom français. «donneur» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Expulsar agua a través de los poros de la piel.
S’exhaler, sortir du corps par les pores.
Traducciones: transpirar, sudar
Les humeurs transpirèrent au travers de la peau.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Lego de convento.
Homme simple, peu avisé, qui se laisse dominer et tromper.
Traducciones: monigote, muñeco
« bonhomme » est un nom français. «bonhomme» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Sustancia orgánica formada por varios ácidos grasos unidos a un alcohol, normalmente glicerol, componiendo así un ester. Por su alta energía química, las grasas son la forma elegida por los organismos para almacenar la energía obtenida en el metabolismo de los alimentos.
Substance onctueuse, de peu de consistance et fondant facilement, dite en chimie corps gras et répandue en diverses parties du corps de l’homme ou de l’animal.
Traducciones: grasa, manteca
La graisse l’incommode.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Se dice de algo que se encuentra descuidado o desatendido.
Qui a été laissé seul.
Traducciones: abandonado
« abandonné » est un adjectif français. «abandonné» es un adjetivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Sustancia fluida, más o menos viscosa, dotada de pigmentos que se aplica para escribir, imprimir o pintar.
Liquide ordinairement noir dont on se sert pour écrire, pour imprimer.
Traducciones: tinta
Cœur d’encre
Sang d’encre
Inicia sesión para enviar un aviso.
Conjunto de instalaciones recreativas que se montan, generalmente al aire libre, para celebrar un evento especial.
Fête populaire qui a lieu à certaines dates de l’année.
Traducciones: feria
La foire de Neuilly.
La foire du Trône.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Utensilio para encender fuego formado por un trozo de madera con un extremo o cabeza recubierto de una sustancia inflamable, originalmente fósforo₁ y más tarde mezclas con azufre, que al frotarla contra una superficie rugosa produce una llama.
Bâtonnet de bois ou de carton recouvert, à une extrémité, d’un produit inflammable.
Traducciones: fósforo, cerilla
« allumette » est un nom français. «allumette» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Echar baba.
Laisser échapper de la bave.
Traducciones: babear
« baver » est un verbe français. «baver» es un verbo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Acción o efecto de separar.
Action de séparer ou résultat de cette action.
Traducciones: separación
« séparation » est un nom français. «séparation» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Acción y efecto de gastar
L’argent qu’on emploie à quelque chose que ce puisse être.
Traducciones: gasto, desembolso
La dépense se monte à tant. Passer en dépense. Porter une somme, un article en dépense. La dépense excède la recette. Livre de dépense.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Acción y efecto de gastar
Compte où se trouve porté ce qui a été dépensé ou déboursé.
Traducciones: gasto, desembolso
La dépense se monte à tant. Passer en dépense. Porter une somme, un article en dépense. La dépense excède la recette. Livre de dépense.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Lugar donde se guarda la despensa₁.
Pièce où l'on serre les provisions de bouche ; garde-manger.
Traducciones: despensa
Inicia sesión para enviar un aviso.
Fibra proteínica, contínua y muy fina secretada por las orugas del lepidóptero Bombyx mori, el gusano de seda.
Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par les araignées et les chenilles de la plupart des insectes.
Traducciones: seda
« soie » est un nom français. «soie» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Mensaje escrito que se envía por télex y en el que se paga por cada palabra que se ha escrito.
Dépêche transmise par le télégraphe.
Traducciones: telegrama
« télégramme » est un nom français. «télégramme» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Apoderarse de una cosa antes de llegar a su destino.
Arrêter, interrompre le cours direct de quelque chose.
Traducciones: interceptar
Intercepter les communications. — Intercepter la lumière. — Intercepter le son.
Inicia sesión para enviar un aviso.