Diccionario francés-español

Dícese de lo que tiene la naturaleza del agua.

Qui est chargé de quelque substance ou vapeur aqueuse.

Traducciones: húmedo

La température, le temps est humide.

Un air humide.

De modo visible, de manera que puede verse.

D’une manière visible ou appréciable à la vue.

Traducciones: visiblemente

« visiblement » est un adverbe français. «visiblement» es un adverbio francés.

Persona afectada por alguna forma de enanismo.

Humain d’une taille beaucoup plus petite que la taille ordinaire; personne qui vit avec le nanisme.

Traducciones: enano

« nain » est un nom français. «nain» es un sustantivo francés.

Utensilio consistente en un mango y una base, sobre la cual se fijan cerdas u otros elementos flexibles aptos para el cepillado. Existen diversos tipos, diferenciados por los materiales y por el uso al que están destinados.

Ustensile servant à nettoyer les vêtements, les meubles, etc., et fait ordinairement d’un assemblage de poils de cochon ou de sanglier, quelquefois de crins de cheval, de brins menus de bruyère ou de chiendent, etc.

Traducciones: cepillo, brocha de afeitar

« brosse » est un nom français. «brosse» es un sustantivo francés.

Instrumento de limpieza utilizado para remover del piso, el polvo y basura en general. Esta compuesto por un palo en cuyo extremo se encuentra un haz de fibras.

Outil fait d’un faisceau souple, composé de fibres végétales ou synthétiques, ou d’une brosse, fixée au bout d’un long manche et destiné à nettoyer les poussières et déchets tombés au sol.

Traducciones: escoba

« balai » est un nom français. «balai» es un sustantivo francés.

Acción o efecto de inyectar.

Action par laquelle on injecte un liquide dans le corps ou dans une plaie.

Traducciones: inyección, Inyección

« injection » est un nom français. «injection» es un sustantivo francés.

Seguridad o certeza que se tiene de que una cosa va a realizarse o suceder.

Engagement par lequel on garantit. Il se dit surtout en matière de procédure et de négociations.

Traducciones: garantía

Il m’a vendu cette montre avec garantie pour un an.

La garantie que le vendeur doit à l’acquéreur.

Acción o efecto de aterrizar.

Action d’atterrir.

Traducciones: aterrizaje

« atterrissage » est un nom français. «atterrissage» es un sustantivo francés.

Pasar suavemente la mano o los dedos sobre el cuerpo de una persona o animal, como demostración de afecto.

Faire des caresses de la main ou des lèvres.

Traducciones: acariciar

« caresser » est un verbe français. «caresser» es un verbo francés.

Pasar suavemente la mano o los dedos sobre el cuerpo de una persona o animal, como demostración de afecto.

Flatter ; cajoler.

Traducciones: acariciar

Herramienta formada por una lámina plana o ligeramente cóncava y un mango para asirla, que se emplea para recoger y transportar materiales sueltos o para cavar.

Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier….

Traducciones: pala

Le manche de la pelle est parfois muni d’une poignée.

Il existe des pelles aux formes particulières selon les usages que l’on en a comme : une pelle de maçon, une pelle à terre, une pelle à neige, une pelle d'écurie, etc.

Acción o efecto de valuar (establecer el cuánto vale algo, su precio).

Action d’évaluer.

Traducciones: valuación, valoración, evaluación

« évaluation » est un nom français. «évaluation» es un sustantivo francés.

(Bos taurus) Denominación común de la hembra de la especie bovina.

Bovidé domestique ruminant, femelle du taureau.

Traducciones: vaca

« vache » est un nom français. «vache» es un sustantivo francés.

Unión o integración de dos o más elementos.

Liquéfaction d’un corps par l’action de la chaleur.

Traducciones: fusión

« fusion » est un nom français. «fusion» es un sustantivo francés.

Embarcación diseñada para navegar debajo del agua.

Navire, vaisseau de guerre qui peut naviguer au-dessous de la surface de la mer.

Traducciones: submarino

« sous-marin » est un nom français. «sous-marin» es un sustantivo francés.

Cualquiera de numerosas plantas de la familia de las poáceas, cultivadas por su fruto en forma de cariópside. Éste, llamado vulgarmente grano, se consume fresco o seco y molido en forma de harina, constituyendo la base de la alimentación en muchas culturas.

Graminée cultivée principalement pour ses grains utilisés dans l’alimentation humaine et de certains animaux domestiques.

Traducciones: cereal

« céréale » est un nom français. «céréale» es un sustantivo francés.

Dícese de alguien que tiene demasiada confianza en la bondad de las personas y no está advertido sobre su posible maldad.

Naturel, ingénu, sans fard, sans apprêt, sans artifice.

Traducciones: ingenuo, cándido

« naïf » est un adjectif français. «naïf» es un adjetivo francés.

Pago que se pide o hace para rescatar a alguien secuestrado o algo capturado

Prix exigé pour la délivrance d’un captif ou d’un prisonnier de guerre, ou pour relâcher un vaisseau de guerre, ou débloquer un système informatique piraté, etc.

Traducciones: rescate

« rançon » est un nom français. «rançon» es un sustantivo francés.

Camión de menor tamaño o vehículo que se asemeja a un camión pequeño, usado para el transporte de mercancías.

Petit camion automobile.

Traducciones: camioneta

« camionnette » est un nom français. «camionnette» es un sustantivo francés.

Hacer una o varias preguntas a alguien para obtener información o respuestas.

Interroger quelqu’un, lui poser des questions.

Traducciones: interrogar

« questionner » est un verbe français. «questionner» es un verbo francés.

Señal de aprobación de una publicación en una red social; me gusta.

Signal d’approbation d’une publication sur Facebook ou, par extension, sur un média social.

Traducciones: like, me gusta

« like » est un nom français. «like» es un sustantivo francés.

Con sosiego.

D’une manière tranquille ; avec tranquillité.

Traducciones: tranquilamente, sosegadamente

« tranquillement » est un adverbe français. «tranquillement» es un adverbio francés.

Reproducir una obra exactamente igual, o muy parecida, que otra.

Reproduire par écrit.

Traducciones: copiar

Copier un contrat, un exploit.

Copier un écrit mot à mot.

Reproducir una obra exactamente igual, o muy parecida, que otra.

Reproduire par une imitation exacte.

Traducciones: copiar

Copier un tableau.

Copier une statue.

Aeronave que vuela sin tripulación humana a bordo, también conocida en español como vehículo aéreo no tripulado (VANT), o sistema aéreo no tripulado (UAS, por siglas en inglés de Unmanned Aerial System), o UAV (por Unmanned Aerial Vehicle).

Engin mobile terrestre, aérien, naval ou spatial, sans équipage embarqué, programmé ou télécommandé, et qui peut être réutilisé.

Traducciones: dron, vehículo aéreo no tripulado, VANT

« drone » est un nom français. «drone» es un sustantivo francés.

Perteneciente o relativo al municipio.

Qui concerne l’administration d’une municipalité ; qui est communal.

Traducciones: municipal

La garde municipale, le corps de troupes chargé d’assurer l’ordre dans les villes.

Un garde municipal, soldat de cette garde municipale.

Piedra o columna que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, marca la dirección en los caminos, las distancias y los límites de un territorio o propiedad.

Pierre, arbre ou autre marque qui sert à séparer un champ d’avec un autre.

Traducciones: hito

« borne » est un nom français. «borne» es un sustantivo francés.