Definiciones en español y francés para el contenido ya revisado.
5124 elementos · mostrando 3451–3475
Página 139 de 205
Antes que todo lo demás; en primer lugar o término; para empezar.
En premier lieu, d'abord.
Traducciones: primeramente, en primer lugar, primero
« premièrement » est un adverbe français. «premièrement» es un adverbio francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Disciplina que distingue el bien del mal.
Science de la séparation du bien et du mal.
Traducciones: moral
La morale d’une fable de La Fontaine. - La morale de l'histoire.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Conjunto de principios y normas de conducta que una sociedad adopta según su cultura y sus necesidades.
Ensemble de doctrines, de règles de conduite, de relations sociales qu'une société se donne et qui varient selon la culture, les croyances, les conditions de vie et les besoins de la société.
Traducciones: moral
Inicia sesión para enviar un aviso.
Enseñanza obtenida de un cuento, fábula, ejemplo, anécdota, etcétera, que el autor quiere transmitir como conclusión de su obra.
Leçon morale qui se dégage d'un ouvrage, d'une histoire. Souvent quelques phrases de vers ou de prose qui la résument.
Traducciones: moraleja
La morale d’une fable de La Fontaine. - La morale de l'histoire.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Que pertenece o concierne a la mente, o psique.
Qui appartient, qui a rapport à la psychologie.
Traducciones: psicológico
« psychologique » est un adjectif français. «psychologique» es un adjetivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Miedo, espanto.
Émotion profonde causée dans l’âme par la présence, l’annonce, la peinture d’un grand mal ou d’un grand péril ; épouvante, crainte violente.
Traducciones: terror
« terreur » est un nom français. «terreur» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Terrífico, que causa terror.
Qui provoque une réaction de terreur ; qui engendre la terreur.
Traducciones: terrorífico, aterrador
« terrifiant » est un adjectif français. «terrifiant» es un adjetivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
De modo cierto, con certeza.
En vérité, sans mentir.
Traducciones: ciertamente, no lo niego, por supuesto, claro
Oui certes.
Non certes.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Ordinal correspondiente al número cuatro.
Adjectif ordinal correspondant au nombre quatre.
Traducciones: cuarto
« quatrième » est un adjectif français. «quatrième» es un adjetivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Esparcir, extender por muchas partes lo que estaba junto.
Répandre, jeter çà et là.
Traducciones: dispersar, desparramar
« disperser » est un verbe français. «disperser» es un verbo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Comercio ilegal de bienes sometidos a algún tipo de impuesto o tasa por el Estado.
Action de soustraire des marchandises ou des denrées aux droits de douane, d’octroi, etc.
Traducciones: estraperlo
Être condamné pour fraude.
Fraude à main armée.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Condición o carácter de grave.
Champ de force gravitationnel d’un corps massif ; pesanteur.
Traducciones: gravedad
« gravité » est un nom français. «gravité» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Condición o carácter de grave.
Sentiment ou qualité d’une personne ou d’une chose grave ; l’air, le ton grave et sérieux.
Traducciones: gravedad
Inicia sesión para enviar un aviso.
Condición o carácter de grave.
Grande importance ; lourde conséquence.
Traducciones: gravedad
Inicia sesión para enviar un aviso.
Considerar indigno o inferior; no dar aprecio o valor a algo o a alguien.
Considérer quelqu’un comme indigne d’estime.
Traducciones: despreciar, menospreciar, desestimar
« mépriser » est un verbe français. «mépriser» es un verbo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Título nobiliario en el escalón más bajo de la nobleza hereditaria.
Noble possédant une terre avec titre de baronnie.
Traducciones: barón
« baron » est un nom français. «baron» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Acción de exigir algo bajo alguna amenaza a fin de obtener algún provecho.
Action d’extorquer de l’argent à quelqu’un en le menaçant de le diffamer ou de le dénoncer.
Traducciones: chantaje
« chantage » est un nom français. «chantage» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Proporcionar un motivo o incentivo, incitar.
Apporter de la motivation.
Traducciones: motivar
Motiver un arrêt. — Il ne motive jamais son avis. — Motiver son refus.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Proporcionar un motivo o incentivo, incitar.
Provoquer les raisons ou les motifs ; susciter.
Traducciones: motivar
Inicia sesión para enviar un aviso.
Proporcionar un motivo o incentivo, incitar.
Justifier par des motifs.
Traducciones: motivar
Motiver un arrêt. — Il ne motive jamais son avis. — Motiver son refus.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Dicho de un aparato: que realiza operaciones o funciones sin la intervención humana.
Qui s’exécute sans la participation de la volonté.
Traducciones: automático
La circulation du sang est un mouvement automatique.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Conjunción usada para enlazar una parte del discurso con otra; ahora bien.
Conjonction dont on se sert pour lier un discours à un autre.
Traducciones: ahora bien
« or » est une conjonction française. «or» es una conjunción francesa.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Persona que se dedica a ejercer una actividad específica a cambio de una remuneración quincenal o mensual.
Celui qui s’adonne au travail.
Traducciones: trabajador
« travailleur » est un nom français. «travailleur» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Adorno que se pone en torno al cuello
Partie du vêtement qui entoure le cou.
Traducciones: collar, cuello, puerto, paso, abra
« col » est un nom français. «col» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Hecho irruptivo y delictivo que atenta contra el orden, la moral pública, la integridad, la cohesión institucional, y la seguridad y la vida de los ciudadanos.
Entreprise criminelle contre les personnes ou les choses.
Traducciones: atentado
« attentat » est un nom français. «attentat» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Pieza pequeña, cilíndrica y chata similar a una moneda que tiene valor dentro de un circuito cerrado, como por ejemplo, un casino, un lavedero de autos, una sala de juegos, etc.
Pièce de métal, d’ivoire, etc., plate et ordinairement ronde, dont on se servait autrefois pour calculer des sommes, et dont on se sert encore pour marquer et payer au jeu.
Traducciones: ficha, jetón
Jetons de cuivre.
Jetons d’argent.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Establecimiento comercial en el que se elaboran y venden medicinas
Science ayant pour objet la composition, la préparation et le contrôle des médicaments.
Traducciones: botica, farmacia
La pharmacie est parfois encore, à la campagne, exercée par les médecins.
École de pharmacie. Par extension,
Inicia sesión para enviar un aviso.
Que tiene una cabeza muy grande.
Opiniâtre, obstiné, qui ne veut pas démordre de son idée, opinion, ou volonté.
Traducciones: testarudo, cabezón
« têtu » est un adjectif français. «têtu» es un adjetivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Que sufre una irritación.
Qui a subi le supplice de l’énervation.
Traducciones: irritado
« énervé » est un adjectif français. «énervé» es un adjetivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Acción o efecto de reparar, enmendar o componer.
Action de réparer ou résultat de cette action.
Traducciones: reparación
« réparation » est un nom français. «réparation» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Acción o efecto de picar
Petite blessure que fait une chose ou un animal qui pique.
Traducciones: picadura
Une piqûre d’épingle.
La piqûre d’une abeille, d’un scorpion.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Acción o efecto de inyectar.
Injection sous-cutanée intraveineuse ou intramusculaire d’un médicament à l’aide d’une seringue.
Traducciones: inyección, pinchazo
Inicia sesión para enviar un aviso.
Labor de costura, con puntadas unidas, que se hacen volviendo la aguja hacia atrás después de cada punto, para meter la hebra en el mismo sitio por donde pasó antes.
Coutures visibles, habituellement faites aujourd’hui à la machine, soit pour unir deux ou plusieurs étoffes mises l’une sur l’autre, soit pour orner certaines parties d’un vêtement.
Traducciones: pespunte
La piqûre d’une jupe, d’une couverture, d’un matelas.
Inicia sesión para enviar un aviso.