Definiciones en español y francés para el contenido ya revisado.
5124 elementos · mostrando 3426–3450
Página 138 de 205
Proyecciones óseas del fémur y el tejido muscular y graso recubriente, que forman un ensanchamiento a ambos lados del cuerpo del humano donde las piernas se insertan en el tronco.
Partie du corps humain dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté.
Traducciones: cadera
L’articulation de la hanche.
Avoir les poings sur les hanches.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Independiente, con pleno poder, sin restricción alguna.
Complet ; sans restriction.
Traducciones: absoluto
« absolu » est un adjectif français. «absolu» es un adjetivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Mover con frecuencia y violentamente.
Rendre trouble.
Traducciones: agitar, perturbar, estorbar
Les pluies ont troublé la rivière.
Si vous remuez ce vin, vous le troublerez.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Edificio o compartimiento donde se guarda el grano.
Bâtiment attenant à la ferme, entrepôt pour le foin, la paille ou le matériel agricole.
Traducciones: troje
« grange » est un nom français. «grange» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Se dice de algo que se asume o se considera como existente o verdadero, pero puede no serlo.
Autoproclamé ; qui se déclare tel.
Traducciones: supuesto, supuesta
« soi-disant » est un adjectif français. «soi-disant» es un adjetivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Estafa o engaño destinado a obtener un beneficio.
Police.
Traducciones: arnaque
« arnaque » est un nom français. «arnaque» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
División de un territorio, marcado con fines administrativos, electorales, etc.
Division territoriale de moyenne étendue.
Traducciones: distrito
« district » est un nom français. «district» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Estilo de llevar el cabello.
Manière dont on arrange les cheveux selon le pays et la mode.
Traducciones: peinado
Coiffure à la mode.
Coiffure à boucles.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Persona que trabaja su propia granja o en una ajena.
Agriculteur, cultivateur, paysan.
Traducciones: granjero
« fermier » est un nom français. «fermier» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Unidad física y funcional del material hereditario que determina un carácter del individuo y que se trasmite de generación en generación. Desde el punto de vista molecular, un gen es una secuencia lineal de nucleótidos en la molécula de ADN, que contiene la información necesaria para la síntesis de una macromolécula con función celular específica.
Unité de base de l’information biologique qui se transmet de génération en génération.
Traducciones: gen
« gène » est un nom français. «gène» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Color producido mediante la mezcla de pigmento rojo y verde, naranja y azul, o amarillo y violeta. Similar al del café, el chocolate, la madera, la cáscara de frutos secos (castañas, avellanas, coco), etc.
De la couleur du marron clair tirant sur le noir. #993300
Traducciones: marrón, moreno, prieto
« brun » est un adjectif français. «brun» es un adjetivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Cambiar de orden o lugar varias cosas de modo que queden de manera opuesta a como estaban al principio.
Changer le sens d’un courant électrique en lui faisant prendre une direction opposée.
Traducciones: invertir
Inverser le courant, la phase.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Contrato por el que se entrega a una persona un bien para que lo guarde y custodie con obligación de restituirlo posteriormente.
Lieu où certaines choses sont en réserve.
Traducciones: depósito
« réservoir » est un nom français. «réservoir» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Baja temporal, la baja que se otorga a un trabajador por un período de tiempo en casos de enfermedad, accidente, etc.
Permission :
Traducciones: licencia
« licence » est un nom français. «licence» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Condición o estado de inocente.
État de celui qui n’est pas coupable.
Traducciones: inocencia
On a reconnu son innocence.
Défendre la cause de l’innocence.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Oponer ideas o propuestas con el objeto de llegar a una conclusión, o el enriquecimiento de los asistentes.
Discuter entre plusieurs personnes dont chacune expose ses arguments.
Traducciones: debatir
« débattre » est un verbe français. «débattre» es un verbo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Género musical nacido a finales del siglo XIX en Estados Unidos en las comunidades afroamericanas y que se expandió de forma global a lo largo de todo el siglo XX.
Style de musique afro-américaine né aux États-Unis au début du XXᵉ siècle, issu du croisement du blues, du ragtime et de la musique européenne.
Traducciones: jazz, yazz, yaz
« jazz » est un nom français. «jazz» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Variante de sustancia.
Ce qui subsiste par soi-même, indépendamment de tout accident.
Traducciones: substancia
D’après Spinoza, il n’existe qu’une substance unique, dont tous les êtres sont des modes.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Vehículo de uno o dos ejes impulsado por bestias de tiro.
Chariot élevé.
Traducciones: carro
Char à bancs : Voiture longue et légère, garnie de plusieurs bancs et ordinairement ouverte de tous côtés, ou fermée seulement par des rideaux de toile.
Char de deuil : Chariot à quatre roues, couvert d’un poêle et dans lequel on transporte les corps au cimetière.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Carruaje de forma similar a la berlina, pero muy adornado.
Véhicule hippomobile à deux roues utilisé dans l’Antiquité.
Traducciones: carroza, carro
Les Romains organisaient des courses de chars.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Vehículo militar motorizado, blindado y armado, tripulado por varios soldados.
Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats.
Traducciones: tanque
Inicia sesión para enviar un aviso.
Tinte o pigmento de color verde₁.
Couleur verte. — #C2F732 #00FF00 #10E010 #208000 #095228
Traducciones: verde
« vert » est un nom français. «vert» es un sustantivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Resumen o compilado de información obtenida de a partir de un elemento con el fin de obtener lo más relevante.
Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet.
Traducciones: extracto
Faire le relevé des meubles compris dans l’inventaire général d’une succession.
Le relevé des naissances, des mariages, etc., est fait d’après les registres de l’état civil.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Acción o efecto de descargar.
Action de décharger.
Traducciones: descarga
Assister à la décharge d’un ballot.
Les voituriers sont obligés de faire la décharge de leurs marchandises en tel endroit.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Cría del carnero y la oveja.
Petit du bélier et de la brebis.
Traducciones: cordero
Marie a un petit agneau, sa toison est blanche neige.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Producir flores un árbol, especialmente el olivo.
Former le dessein de ; avoir l’idée de faire.
Traducciones: proyectar, tramar
Projeter une entreprise.
Il vient à bout de tout ce qu’il projette.
Inicia sesión para enviar un aviso.
Que está lleno de alegría.
Enjoué, joyeux.
Traducciones: alegre
« gai » est un adjectif français. «gai» es un adjetivo francés.
Inicia sesión para enviar un aviso.