Diccionario francés-español

Que pertenece o concierne al arte o a las artes.

Qui se rapporte à l’art.

Traducciones: artístico

La question de la propriété artistique n’a jamais été complètement résolue.

Criatura mitológica semejante a un ser humano, pero de tamaño enorme.

Créature mythologique qui est semblable à un homme, mais de très grande taille.

Traducciones: gigante

« géant » est un nom français. «géant» es un sustantivo francés.

Se aplica a hombres y mujeres seguidores de una fe.

Ensemble des animaux domestiques d’une exploitation rurale, en exceptant la volaille.

Traducciones: ganado

« bétail » est un nom français. «bétail» es un sustantivo francés.

Casa o sala destinada para los enfermos.

Lieu destiné, en général, à recevoir des malades peu gravement atteints dans les communautés et maisons religieuses, dans les casernes, dans les collèges, dans tout établissement d’instruction comportant un internat.

Traducciones: enfermería

« infirmerie » est un nom français. «infirmerie» es un sustantivo francés.

Cautela para prevenir o evitar posibles daños, dificultades o inconvenientes.

Ce qu’on fait par prévoyance, pour ne pas tomber en quelque inconvénient, pour éviter quelque mal.

Traducciones: precaución

« précaution » est un nom français. «précaution» es un sustantivo francés.

Cautela para prevenir o evitar posibles daños, dificultades o inconvenientes.

Circonspection ; ménagement ; prudence.

Traducciones: precaución

Acción o efecto de aumentar.

Action d’augmenter ou le résultat de cette action.

Traducciones: aumento, aumentación

« augmentation » est un nom français. «augmentation» es un sustantivo francés.

Instrumento que se utiliza para escribir y dibujar constituído por una barra de grafito contenida en un cilindro de madera que actúa de protección.

Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main.

Traducciones: lápiz

« crayon » est un nom français. «crayon» es un sustantivo francés.

Se dice del seguidor de una tradición o costumbre.

Se dit d'une personne dépendante à une drogue.

Traducciones: yonqui, adicto, enganchado

« accro » est un adjectif français. «accro» es un adjetivo francés.

El cochero que gobierna las mulas delanteras₁.

Joueur qui joue à l’avant et doit généralement attaquer.

Traducciones: delantero

« avant » est un nom français. «avant» es un sustantivo francés.

Infelicidad causada por el bienestar, éxito, posesiones etc. de otro.

Dépit que l’on a de ne pas obtenir ou posséder ce qu’un autre obtient ou possède, comme la richesse, les succès, la gloire, les talents, etc.

Traducciones: envidia

« jalousie » est un nom français. «jalousie» es un sustantivo francés.

Carnaza que se pone en el anzuelo para que pique un pez.

Pâture qu’on met soit à des pièges, pour attirer des quadrupèdes ou des oiseaux, soit à des hameçons, pour pêcher des poissons.

Traducciones: cebo, carnada

« appât » est un nom français. «appât» es un sustantivo francés.

Volver a caer.

Tomber encore.

Traducciones: volver a caer

Retomber dans une faute qu’on avait déjà commise.

Il retombe toujours dans son péché ou, absolument,

Carrilero, lateral mediocampista.

Nombre 7, entier naturel après six.

Traducciones: siete

Sept est un nombre premier.

Acción o efecto de cartear o cartearse.

Relation de conformité.

Traducciones: carteo

Pour établir une exacte correspondance entre toutes les parties de l’édifice, on a élevé d’un étage l’aile gauche.

Il y avait entre eux une parfaite correspondance d’opinions et de sentiments. — Il y a une étroite correspondance entre ces deux organes.

Acción o efecto de corresponder.

Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport.

Traducciones: correspondencia

La correspondance entre ces deux villes a lieu par cette route.

La correspondance sera plus prompte par cette ligne que par toute autre. On dit par extension

Miembro de una pandilla.

Malfaiteur de carrière, membre d’une organisation criminelle.

Traducciones: pandillero

Al Capone est l’un des gangsters les plus connus.

Expresar en pocas palabras lo más importante de un texto, discurso o discusión.

Resserrer et rendre en peu de paroles ce qu’il y a de plus important dans une discussion, dans un discours, dans un argument.

Traducciones: resumir

Il a fort bien résumé ce long discours, cette discussion, cette leçon.

Le président résuma tous les avis avant de dire le sien.

Que se refiere o forma parte de la esencia de algo.

Qui appartient à l’essence, qui est de l’essence.

Traducciones: esencial

« essentiel » est un adjectif français. «essentiel» es un adjetivo francés.

Persona que pierde.

Celui qui perd.

Traducciones: perdedor

« perdant » est un nom français. «perdant» es un sustantivo francés.

Salir en compañía de alguien para decirle adiós.

Vendre jusqu'a épuisement ; liquider.

Traducciones: liquidar, escurrir, transcurrir

« écouler » est un verbe français. «écouler» es un verbo francés.

Grupo considerado el más selecto o el mejor.

Le plus digne d’être choisi, ainsi celui considéré comme le meilleur.

Traducciones: elite

« élite » est un nom français. «élite» es un sustantivo francés.

Traer vívidamente a la memoria un recuerdo o vivencia del pasado.

Ressusciter, revenir à la vie.

Traducciones: revivir

Vous pleurez ; hélas! vos larmes ne la feront pas revivre.

De color poco intenso y desvaído

Qui est d’un blanc terne, qui est décoloré, en parlant du visage.

Traducciones: pálido

« pâle » est un adjectif français. «pâle» es un adjetivo francés.

(Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.

Gousse de l’arachide, qui mûrit sous terre.

Traducciones: cacahuete, cacahuate, maní

« cacahuète » est un nom français. «cacahuète» es un sustantivo francés.

Publicación que revé o revisa producciones artísticas y literarias.

Publication périodique qui traite avec une certaine ampleur de questions variées, politiques, littéraires, scientifiques, etc.

Traducciones: revista

« revue » est un nom français. «revue» es un sustantivo francés.

Piedra de mala calidad y en lajas resquebrajadas, ancha y de poco grueso, que está en la superficie de la cantera, la cual no sirve para labrarse, y sólo sirve para las obras de mampostería.

Faix ; charge.

Traducciones: carga, lastre, fardo

« fardeau » est un nom français. «fardeau» es un sustantivo francés.