Diccionario francés-español

Ciencia que estudia la atmósfera terrestre y los meteoros (fenómenos) en la atmósfera, lo cual ayuda a predecir el clima.

Temps (conditions météorologiques).

Traducciones: meteorología

« météo » est un nom français. «météo» es un sustantivo francés.

Que pertenece o concierne a la emoción o las emociones.

Relatif aux émotions et à leur expression.

Traducciones: emocional

« émotionnel » est un adjectif français. «émotionnel» es un adjetivo francés.

Acción o efecto de advertir.

Action de remarquer ou d’observer.

Traducciones: advertencia, nota

« remarque » est un nom français. «remarque» es un sustantivo francés.

Pieza de cerámica, generalmente ortoédrica, obtenida por moldeo, secado y cocción a altas temperaturas de una pasta arcillosa. Se emplea en la construcción de paredes y muros.

Bloc de pierre artificielle fabriqué avec de la terre argileuse pétrie, moulée, séchée, cuite, et dont on se sert comme matériau de construction. Elle peut être pleine, alvéolée ou creuse.

Traducciones: ladrillo, tabique, tetrabrik, brik, brique

« brique » est un nom français. «brique» es un sustantivo francés.

Poner forro a una cosa.

Couvrir de nouveau.

Traducciones: forrar, recubrir, revestir, enfundar, cubrir, tapar

Recouvrir un toit, une maison, les fauteuils.

Faire recouvrir un livre.

Estado de pobreza o gran escasez material.

Condition, état de celui qui inspire la pitié.

Traducciones: miseria, matalí

« misère » est un nom français. «misère» es un sustantivo francés.

Adquirir o ganar a fuerza de armas un Estado, una plaza, ciudad, provincia o reino.

Acquérir par les armes.

Traducciones: conquistar

« conquérir » est un verbe français. «conquérir» es un verbo francés.

Proceso o acción de destruirse.

Dépérissement, destruction d’un bâtiment.

Traducciones: ruina

Un bâtiment qui est en ruine, qui tombe en ruine, qui s’en va en ruine, qui menace ruine.

Réparer les ruines.

Insinuación, inspiración, idea que se sugiere.

Action de suggérer.

Traducciones: sugerencia, sugestión

Il a fait telle chose à la suggestion d’un tel.

carente de variación

Avec constance.

Traducciones: invariablemente

« constamment » est un adverbe français. «constamment» es un adverbio francés.

Sello postal

Petit objet gravé avec lequel on marque une empreinte, par exemple pour fermer une lettre, ou pour laisser une marque distinctive qui garantit l’authenticité du document, ou pour donner un renseignement, etc.

Traducciones: sello, estampilla

« cachet » est un nom français. «cachet» es un sustantivo francés.

Acción o efecto de transmitir.

Action de transmettre ou résultat de cette action.

Traducciones: transmisión

« transmission » est un nom français. «transmission» es un sustantivo francés.

Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

Instrument.

Traducciones: herramienta

« engin » est un nom français. «engin» es un sustantivo francés.

Condición o carácter de digno, merecedor, respetable; de tener honor o autoestima.

Gravité noble qui inspire la considération, commande le respect, les égards.

Traducciones: dignidad, decoro

« dignité » est un nom français. «dignité» es un sustantivo francés.

Aprovechar algo y obtener de ello un beneficio o producto.

Faire valoir une chose, en tirer le profit du produit.

Traducciones: explotar

Exploiter des bois, Abattre, façonner et débiter les bois dans une forêt.

Sitôt qu’il eut acheté ces bois, il les fit exploiter.

Asignar valor económico o precio a algún objeto.

Marquer suivant l’ordre des lettres ou des nombres, numéroter.

Traducciones: cotizar

Coter des pièces. - Les notaires ont coté et paraphé ces pièces. - Coter un registre par première et dernière. - Coter à la marge.

Cajón o máquina donde se amasa el pan.

Coffre ou machine dans lesquels on pétrit le pain.

Traducciones: artesa, duerno

« pétrin » est un nom français. «pétrin» es un sustantivo francés.

Incomodidad, fatiga.

Embarras, gêne, dénuement.

Traducciones: molestia, aprieto

Dificultoso, trabajoso, complicado, difícil.

Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.

Traducciones: penoso

Situation pénible.

Que pesa mucho.

Qui fait de la peine, qui affecte désagréablement l’âme, l’esprit.

Traducciones: pesado

Situation pénible.

Sentiment pénible.

Pieza de pan redonda que pesa más o menos una libra (450 gramos).

Petit livre de comptes ou de notes que l’on porte avec soi.

Traducciones: cuaderno, libreta

Le carnet d’un négociant.

Término o tiempo que se da a uno para responder o satisfacer una cosa.

Temps accordé pour faire une chose, ou à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose.

Traducciones: plazo, demora

« délai » est un nom français. «délai» es un sustantivo francés.

Persona homosexual, especialmente un hombre, aunque no exclusivamente.

Personne homosexuelle, en particulier masculin mais pas exclusivement.

Traducciones: gay

« gay » est un nom français. «gay» es un sustantivo francés.

Recipiente grande y largo destinado para bañarse.

Récipient dans lequel on prend des bains de corps.

Traducciones: bañera, baño

« baignoire » est un nom français. «baignoire» es un sustantivo francés.

Pasión ardiente y desordenada por conseguir riquezas, fama, poder, dignidades o cualquier cosa que halague el amor propio.

Recherche d’honneurs, de gloire, d’élévation sociale, de distinction.

Traducciones: ambición

« ambition » est un nom français. «ambition» es un sustantivo francés.

Quitar o descorrer el velo que cubre alguna cosa.

Découvrir ce qui était couvert d’un voile.

Traducciones: develar

« dévoiler » est un verbe français. «dévoiler» es un verbo francés.

Quitar o descorrer el velo que cubre alguna cosa.

Dans une acception plus générale, dégarnir une chose d’un voile, de ce qui la cachait.

Traducciones: develar

Quitar o descorrer el velo que cubre alguna cosa.

Découvrir, rendre publique une chose qui était cachée, secrète ou simplement inconnue du public.

Traducciones: develar, revelar

Apoyar, aprobar algo en una votación.

Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses.

Traducciones: balotar, votar, elegir, escoger, seleccionar

« élire » est un verbe français. «élire» es un verbo francés.