Diccionario francés-español

Médico especializado en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades que afectan los dientes y los tejidos de la boca.

Spécialiste du soin des dents.

Traducciones: dentista

« dentiste » est un nom français. «dentiste» es un sustantivo francés.

Unión entre dos empresas, en la que una compra a otra siendo esta ahora parte de la que la compró.

Acquisition faite à prix d’argent.

Traducciones: adquisición

Faire achat de marchandises.

Je renonce à faire des achats cette année.

Acción o resultado de comprar.

Chose achetée.

Traducciones: compra

Je veux vous faire voir mon dernier achat.

Que tiene potencia.

Qui est en puissance (par opposition à effectif ou factuel, voir note).

Traducciones: potencial

« potentiel » est un adjectif français. «potentiel» es un adjetivo francés.

Expresar o admitir la verdad de los propios sentimientos, ideas o acciones, especialmente en el contexto de pecados o crímenes cometidos.

Déclarer ses péchés au tribunal de la pénitence.

Traducciones: confesar

« confesser » est un verbe français. «confesser» es un verbo francés.

Que tiene una forma igual o similar a un círculo o a una esfera.

De forme circulaire.

Traducciones: redondo

« rond » est un adjectif français. «rond» es un adjetivo francés.

Semen (secreción de los genitales).

Liquide émis lors de l’éjaculation et produit par les organes génitaux masculins. Il contient des spermatozoïdes en suspension dans le liquide séminal.

Traducciones: esperma, leche, lefa

« sperme » est un nom français. «sperme» es un sustantivo francés.

Persona cuyo oficio es servir en embarcaciones tanto mercantes como de guerra.

Celui qui est habile dans l’art de la navigation sur mer.

Traducciones: marinero

« marin » est un nom français. «marin» es un sustantivo francés.

Persona que tira con arco.

Tireur, tireuse à l’arc, ou par extension, à l’arbalète.

Traducciones: arquero, saetero, flechador

Cupidon est un ange archer.

Formular con claridad y exactitud el significado de algo.

Déterminer avec précision.

Traducciones: definir

On définit les termes abstraits et composés ; on décrit les objets sensibles ; on énonce les idées simples.

On ne peut définir les couleurs.

Previo, anterior, que ya pasó o sucedió.

Qui précède, qui est immédiatement avant, en parlant ordinairement par rapport au temps.

Traducciones: pasado, anterior

Le jour précédent.

Je vous ai écrit par le précédent courrier.

Corredor o estancia larga que, al menos a uno de sus lados, tiene numerosas ventanas o huecos al exterior.

Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouvent exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art.

Traducciones: galería

La grande galerie du Musée du Louvre.

La galerie des offices de Florence.

Corredor o estancia larga que, al menos a uno de sus lados, tiene numerosas ventanas o huecos al exterior.

Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs.

Traducciones: galería

Por extensión, parrilla o cesta para el equipaje en el techo de los coches

Route que les mineurs pratiquent sous terre pour découvrir les filons et en détacher le produit à extraire.

Traducciones: baca

Ciencia que estudia las propiedades e interacciones del espacio, el tiempo, la materia y la energía. Algunas ramas de la física son: acústica, astronomía, biofísica, termodinámica, física de altas energías, física del estado sólido, físicoquímica, electromagnetismo, mecánica clásica, mecánica cuántica, mecánica estadística, óptica, termodinámica, relatividad.

Science qui étudie la nature de la matière, de l’énergie et de leurs interactions.

Traducciones: física

Les recherches sur la constitution de l’atome appartiennent à la fois à la physique et à la chimie.

Physique expérimentale.

Medida de la longitud, ancho, o profundo.

Direction d’expansion d’un objet dans l’espace.

Traducciones: dimensión

« dimension » est un nom français. «dimension» es un sustantivo francés.

Prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos para protegerse del clima frío.

Pull-over.

Traducciones: suéter, pulóver

« pull » est un nom français. «pull» es un sustantivo francés.

Acción, efecto o capacidad de resistir

Qualité par laquelle un corps résiste à l’action d’un autre corps.

Traducciones: resistencia

« résistance » est un nom français. «résistance» es un sustantivo francés.

Componente que concentra resistencia eléctrica.

Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction.

Traducciones: resistencia, resistor

Prenda de vestir similar a una camisa usada por las mujeres como ropa para dormir que cubre hasta más abajo de la cintura.

Lange dont on enveloppe un enfant au berceau.

Traducciones: pañal, camisón, bañador, jersey, camiseta

« maillot » est un nom français. «maillot» es un sustantivo francés.

En frases que comienzan una expresión de tiempo con las palabras de o desde, indica un periodo de tiempo hasta el presente.

Adverbe de lieu similaire à ici ou à là, mais qui induit une notion d’éparpillement ainsi que de hasard.

Traducciones: acá

Venez çà ! : Venez ici !

Individuo que acostumbra hacer bromas, o a contar historias graciosas.

Qui est de la nature de l’esprit, ou qui le concerne.

Traducciones: chistoso, ocurrente, agudo, ingenioso, espiritual

« spirituel » est un adjectif français. «spirituel» es un adjetivo francés.

Acto o efecto de estar seguro sobre algo.

Effet qu’une preuve évidente produit dans l’esprit, certitude que l’on a de la vérité d’un fait, d’un principe.

Traducciones: convicción, convencimiento

« conviction » est un nom français. «conviction» es un sustantivo francés.

Acción y efecto de reducir de hacer algo más pequeño.

Action de remettre en un lieu, dans un état, dans une situation... (le mot est toujours accompagné d'un complément)

Traducciones: rebaja, reducción, entrega, cochera

La remise en place d’un meuble qu’on avait dérangé.

Remise en état, remise à zéro, remise en place…

Pilosidad que crece sobre el labio superior.

Poils qui poussent au-dessus de la lèvre supérieure.

Traducciones: bigote

« moustache » est un nom français. «moustache» es un sustantivo francés.

Ejecutar una cosa a imagen o semejanza de otra.

Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne.

Traducciones: imitar

Imitez-le dans tout ce que vous lui verrez faire.

Le singe imite l’homme.

Persona integrante de un parlamento o de una cámara de diputados. Represantan la soberanía popular. Tienen la responsabilidad de ser los representantes del pueblo y son elegidos por el voto libre y secreto de los ciudadanos.

Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée.

Traducciones: diputado

« député » est un nom français. «député» es un sustantivo francés.

Ceremonia o serie de ellas celebradas en honor de una persona o personas, cosa o cosas.

Devoir que le vassal était tenu de rendre au seigneur dont son fief relevait.

Traducciones: homenaje

« hommage » est un nom français. «hommage» es un sustantivo francés.

Sustancia alcalina obtenida de la combinación de grasa animal con álcali y utilizada para propósitos de limpieza por sus propiedades anfóteras.

Produit basique obtenu par la combinaison d’un acide gras avec un alcali et qui sert à blanchir le linge, à nettoyer, à dégraisser, à se laver.

Traducciones: jabón

« savon » est un nom français. «savon» es un sustantivo francés.