Diccionario francés-español

Persona que toma o hace fotografías.

Personne qui prend des photographies.

Traducciones: fotógrafo, fotógrafa

« photographe » est un nom français. «photographe» es un sustantivo francés.

Que tiene agresividad, que parece que va a agredir a alguien.

Qui tient de l’agression, qui a le caractère de l’agression.

Traducciones: agresivo

« agressif » est un adjectif français. «agressif» es un adjetivo francés.

Intoxicado por el alcohol.

Ivre, aviné.

Traducciones: borracho

Il avait dit qu'il ne boirait pas hier soir, pourtant il a fini complètement saoul.

Digno de ser lamentado.

Qui semble être miné, usé par la misère, par le chagrin.

Traducciones: lamentable, miserable, pobre

Air minable.

Persona llamada por la ley a recibir una herencia.

Celui que la loi appelle à recueillir une succession.

Traducciones: heredero

« héritier » est un nom français. «héritier» es un sustantivo francés.

Perteneciente o relativo a la policía.

Qui est relatif à la police.

Traducciones: policial, detectivesco, policíaco

« policier » est un adjectif français. «policier» es un adjetivo francés.

Fiesta especialmente musical.

Événement festif.

Traducciones: festival

« festival » est un nom français. «festival» es un sustantivo francés.

Superlativo irregular de alto: sumamente alto.

Qui est au-dessus de tout ; supérieur.

Traducciones: supremo

« suprême » est un adjectif français. «suprême» es un adjetivo francés.

Lengua utilizada principalmente por los japoneses y de orden sintáctico SOV.

Langue utilisée principalement par les Japonais et classée langue SOV.

Traducciones: japonés

Le japonais n’utilise pas l’alphabet latin.

Tiempo después del mediodía en que aprieta más el calor.

Sommeil auquel on se livre après le déjeuner, pendant la chaleur du jour.

Traducciones: siesta

Ma sieste a été interrompue.

Vous avez fait une longue sieste.

Por antonomasia, Triticum aestivum, la planta más ampliamente cultivada del género. Sus granos forman parte de la dieta básica de un gran porcentaje de la población del mundo.

Terme générique qui désigne plusieurs céréales appartenant au genre Triticum. Ce sont des plantes annuelles de la famille des graminées ou Poacées, cultivées dans de très nombreux pays pour obtenir de la farine permettant de faire du pain.

Traducciones: trigo

« blé » est un nom français. «blé» es un sustantivo francés.

Distribución e interrelación de las diferentes partes que componen un objeto o una idea.

Ossature porteuse d’un édifice bâti, d'une construction mécanique.

Traducciones: estructura

« structure » est un nom français. «structure» es un sustantivo francés.

Utensilio formado por dos aros metálicos unidos por un eslabón que se colocan en las muñecas de una persona para limitar sus movimientos.

Main d’un enfant.

Traducciones: esposas

« menotte » est un nom français. «menotte» es un sustantivo francés.

Apelativo o sobrenombre que se le da popularmente a una persona, a fin de reconocerla en su ambiente local y que generalmente deriva de una cualidad (atributo o defecto) tanto física como psíquica, o de la herencia de un antepasado.

Nom ajouté au nom propre d’une personne ou au nom de famille et qui désigne quelque qualité ou rappelle quelque circonstance particulière.

Traducciones: apodo, sobrenombre, mote

« surnom » est un nom français. «surnom» es un sustantivo francés.

Poner algo, en especial una parte del cuerpo, en posición vertical.

Monter ; bâtir ; construire.

Traducciones: erguir

« dresser » est un verbe français. «dresser» es un verbo francés.

Transformar un animal salvaje en un animal doméstico: hacerlo mas predecible o mas controlable.

Dompter.

Traducciones: domar, adiestrar

Considerar a alguien o algo sospechoso; sospechar.

Soupçonner ; tenir pour suspect.

Traducciones: sospechar

« suspecter » est un verbe français. «suspecter» es un verbo francés.

Lecho construido por aves para incubar sus huevos y criar a los polluelos.

Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits.

Traducciones: nido

L'alouette construit son nid sur le sol.

Persona que ejerce una profesión.

Celui qui fait profession d’un métier, d’un art ou d’un sport.

Traducciones: profesional, profesionista

« professionnel » est un nom français. «professionnel» es un sustantivo francés.

Whisky escocés.

Whisky écossais.

Traducciones: whisky escocés

« scotch » est un nom français. «scotch» es un sustantivo francés.

Acción o efecto de circular² o moverse de un lugar a otro.

Mouvement circulaire, en se référant aux planètes.

Traducciones: circulación

La circulation des astres et des planètes.

Acción de tener una cosa sin ser ni declararse su poseedor.

Action de détenir une chose sans en être ni s’en prétendre le possesseur.

Traducciones: mera tenencia

La détention d’une somme, d’un bien.

La détention des effets d’une succession.

Que es capaz de causar efecto o ser fuente de acciones.

Qui agit ou qui a la vertu d’agir.

Traducciones: activo

Qualités actives.

Principes actifs.

La acción de exponer algo para un público.

Mise en vue d’une chose ou état de la chose ainsi exposée.

Traducciones: exposición

Exposition de peinture, d’automobiles. — L’exposition des produits de l’industrie française.

Poner una o más personas o caballerías en un puesto señalado.

Faire une mise, mettre un enjeu.

Traducciones: apostar

Miser cent euros.

Sur quoi avez-vous misé?

Combinar diferentes muestras de sonido.

Réunir, mêler des choses et même des personnes de manière à ne former qu’un tout.

Traducciones: confundir, mezclar

« confondre » est un verbe français. «confondre» es un verbo francés.

Mezclar dos o más cosas diversas de modo que las partes de las unas se incorporen con las de las otras.

Ne pas faire la distinction entre des personnes et des choses différentes ; prendre une personne ou une chose pour une autre.

Traducciones: confundir

Alterar o trastornar. Producir desorden, inquietud o intranquilidad en algo o en alguien.

Mettre en désordre, déconcerter, humilier.

Traducciones: perturbar