Diccionario francés-español

Mezclar a alguien en asuntos turbios o socialmente no bien vistos.

Exposer quelqu’un à se trouver dans quelque embarras soit en usant de son nom sans son aveu, soit en l’engageant dans des démêlés, dans des affaires.

Traducciones: comprometer

N’ayez pas peur, je ménagerai si bien les choses, que je ne vous compromettrai pas.

Vous courez risque de vous compromettre en agissant de la sorte. On dit dans le même sens

Hallazgo, conocimiento de algo desconocido u oculto.

Action de découvrir, de trouver ce qui n’était pas connu, invention.

Traducciones: descubrimiento

« découverte » est un nom français. «découverte» es un sustantivo francés.

Entregar artículos o productos a diferentes personas, destinos, etc.

Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.

Traducciones: distribuir, repartir

« distribuer » est un verbe français. «distribuer» es un verbo francés.

Material capaz de conducir la corriente eléctrica.

Personne qui conduit, qui mène un déplacement.

Traducciones: conductor

« conducteur » est un nom français. «conducteur» es un sustantivo francés.

Líquido inflamable, formado por una mezcla de diversos hidrocarburos producidos por la pirólisis de materia orgánica fosilizada a elevada presión o temperatura.

Couleur bleu profond tirant sur le vert. #1D4851

Traducciones: petróleo

« pétrole » est un nom français. «pétrole» es un sustantivo francés.

Condición de ser leal

Fidélité à tenir parole, à faire honneur à ses engagements.

Traducciones: lealtad

« loyauté » est un nom français. «loyauté» es un sustantivo francés.

Mediocampista, centrocampista.

Organe en forme de roue par le moyen duquel on donne la direction à un véhicule automobile.

Traducciones: volante, cabrilla, guía, timón

« volant » est un nom français. «volant» es un sustantivo francés.

Pasar del sueño a la vigilia; despertar.

Passer du sommeil à la veille.

Traducciones: despertar, despertar-se

« éveiller » est un verbe français. «éveiller» es un verbo francés.

Deporte de pelota cuyo objetivo es anotar al recorrer bases mientras la pelota está en juego.

Sport où l’objectif est de frapper sur une balle afin qu’une des neuf personnes de l’équipe puisse courir autour de quatre bases. L’équipe qui a fait le plus de tours au bout de neuf manches gagne.

Traducciones: béisbol

« baseball » est un nom français. «baseball» es un sustantivo francés.

Acción o efecto de repetir o de repetirse.

Action de répéter, redite.

Traducciones: repetición, ensayo

Son livre est plein de répétitions.

Éviter les répétitions.

Espacio bajo entre montañas.

Espace resserré entre deux ou plusieurs montagnes.

Traducciones: valle

« vallée » est un nom français. «vallée» es un sustantivo francés.

En efecto; realmente.

Avec effet, en effet.

Traducciones: efectivamente

Agir effectivement.

Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.

Route réservée à la circulation automobile, sur laquelle était bannies les circulations hippomobile et piétonne.

Traducciones: autopista

« autoroute » est un nom français. «autoroute» es un sustantivo francés.

Falta o carencia de quietud.

État d’une personne inquiète ou qui n’a pas le repos moral.

Traducciones: inquietud

« inquiétude » est un nom français. «inquiétude» es un sustantivo francés.

Al cabo, finalmente.

Il y a peu de temps, récemment.

Traducciones: últimamente

« dernièrement » est un adverbe français. «dernièrement» es un adverbio francés.

Persona que sobrevive a otra o a un acontecimiento.

Celui qui a survécu à une autre personne.

Traducciones: superviviente, sobreviviente

Le survivant des époux.

Contrato que concede a alguien el uso de un bien por un precio y un tiempo determinados.

Contrat par lequel on donne à quelqu’un la jouissance d’une chose, moyennant un prix convenu et pour un temps déterminé.

Traducciones: contrato de arrendamiento, arrendamiento financiero

« bail » est un nom français. «bail» es un sustantivo francés.

Recipiente tejido de mimbre, esparto o material similar.

Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine, en vannerie).

Traducciones: cesto, cesta, capazo, canasta

« panier » est un nom français. «panier» es un sustantivo francés.

A un nivel máximo, con enormidad, en cantidad enorme.

Beaucoup, d’une manière énorme.

Traducciones: enormemente

« énormément » est un adverbe français. «énormément» es un adverbio francés.

Que provoca agrado, complacencia, placer o gusto.

Qualifie des personnes qui plaisent par leurs agréments.

Traducciones: agradable, amable

« aimable » est un adjectif français. «aimable» es un adjetivo francés.

Digno de ser amado.

Qui se comporte de façon socialement correcte avec les autres, qui fait preuve de politesse et de gentillesse.

Traducciones: amable, afable

Acción o efecto de salir o de salirse.

Sortie, lieu par où l’on sort.

Traducciones: salida

Ce jardin n’a point d’issue sur le chemin qui le longe. — Il boucha toutes les issues de cette maison.

Ce château a des issues secrètes. — S’emparer de toutes les issues d’une forteresse.

Cerdo.

Voiture ; automobile.

Traducciones: vehículo, coche

« bagnole » est un nom français. «bagnole» es un sustantivo francés.

Hacer líneas, rayas o trazos (diseños o marca continua entre dos puntos dejada por la mano sobre una superficie, generalmente con un instrumento de escritura o pintura).

Tirer des traits, indiquer les lignes d’une figure, etc.

Traducciones: trazar

Tracer une circonférence.

Tracer les profils d’un membre d’architecture.

Fuelle grande usado en ciertos hornos metalúrgicos.

Femelle du dindon.

Traducciones: pava, pípila

« dinde » est un nom français. «dinde» es un sustantivo francés.

(Meleagris gallopavo) Ave gallinácea de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y cuello desnudos cubiertos de carúnculas rojas, que en estado silvestre vive desde Canadá hasta el norte de México. Domesticada por los amerindios, hoy es un ave de corral que se consume en todo el mundo.

Gros oiseau sauvage ou de basse-cour, de la famille des gallinacés et dont la queue est assez analogue à celle du paon, de nom scientifique Meleagris gallopavo.

Traducciones: guajolote

« dindon » est un nom français. «dindon» es un sustantivo francés.